Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Nash — перевод песни
Kiss that grrrl
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Nash появятся новые переводы
5.0
15
Kiss that grrrl
Поцелуй эту девушку
That girl is giving you the eye, and I and I and IТа девушка строит тебе глазки, и мне... и мне
Don't like it how she makes you laugh so muchне нравится, что она вызывает у тебя улыбку,
How when you're talking, that you touchи когда ты говоришь с ней, ты касаешься ее.
She's instantly more pretty and more interesting than meОна красивее и интереснее меня.
She is thinking before she speaksОна думает, прежде чем что-то сказать.
She is not all red and angryОна не покраснела от злости.
I bet she doesn't like to eatДержу пари, она даже не любит поесть.
I bet her feet don't even stink!Держу пари, у нее даже ноги не воняют.
I know your eyes are just for me, but...Я знаю, что твои глаза предназначены лишь для меня, но...
Kiss that girl and I will shrink upПоцелуй эту девушку и я поморщусь,
And I will die, and I will think upи я умру, и я придумаю
A thousand ways that I can hurt youтысячу способов ранить тебя,
And you will never touch my handи ты никогда больше не коснешься моей руки.
Kiss that girl and I will shrink upПоцелуй эту девушку и я поморщусь,
And I will die, and I will think upи я умру, и я придумаю
A thousand ways that I can hurt youтысячу способов ранить тебя,
And you will never touch my handи ты никогда больше не коснешься моей руки.
Tonight we have not got on wellСегодня вечером мы с тобой не поладили,
I know I have given you hellя знаю, что со мной ты прошел через ад.
I wish, we should have stayed at homeМне хотелось бы, чтобы мы остались дома,
'Cause now I'm standing on my ownведь сейчас я стою в стороне,
And you are having a nice timeа ты хорошо проводишь время
With a girl I really don't likeс девушкой, которая мне совсем не нравится.
I know your eyes are just for mine, but...Я знаю, что твои глаза предназначены лишь для меня, но...
Kiss that girl and I will shrink upПоцелуй эту девушку и я поморщусь,
And I will die, and I will think upи я умру, и я придумаю
A thousand ways that I can hurt youтысячу способов ранить тебя,
And you will never touch my handи ты никогда больше не коснешься моей руки.
Kiss that girl and I will shrink upПоцелуй эту девушку и я поморщусь,
And I will die, and I will think upи я умру, и я придумаю
A thousand ways that I can hurt youтысячу способов ранить тебя,
And you will never touch my handи ты никогда больше не коснешься моей руки.
And baby please don't break my heartМилый, прошу, не разбивай мне сердце,
Because you are the only one I loveведь ты единственный, кого я люблю.
I'll be by your side till the very endЯ буду рядом с тобой до конца,
Because you're my only friend...ведь ты мой единственный друг...
Kiss that girl and I will shrink upПоцелуй эту девушку и я поморщусь,
And I will die, and I will think upи я умру, и я придумаю
A thousand ways that I can hurt youтысячу способов ранить тебя,
And you will never touch my handи ты никогда больше не коснешься моей руки.
Kiss that girl and I will shrink upПоцелуй эту девушку и я поморщусь,
And I will die, and I will think upи я умру, и я придумаю
A thousand ways that I can hurt youтысячу способов ранить тебя,
And you will never touch my handи ты никогда больше не коснешься моей руки.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kiss that grrrl — Kate Nash
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kate Nash
Кейт Нэш вошла в британскую поп-музыку с хитом Foundations и альбомом Made of Bricks, но ее история не закончилась на успехе 2007 года. Эта биография рассказывает, как певица из Харроу прошла путь от MySpace-сенсации до независимой артистки, актрисы GLOW и автора более зрелых, смелых и разнообразных релизов.
полная биографияЭтот альбом
My best friend is you
(2010)
- 1. Paris
- 2. Kiss that grrrl
- 3. Don't you want to share the guilt?
- 4. I just love you more
-
5.
Do-wah-doo
- 6. Take me to a higher plane
- 7. I've got a secret
- 9. Early christmas present
- 10. Later on
- 12. You were so far away
- 13. I hate seagulls
- 14. My best friend is you