Войти с форума
Регистрация на форуме
Kate Nash — перевод песни
Do-wah-doo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Nash появятся новые переводы
5.0
1
Do-wah-doo
Do-wah-doo
Everybody thinks that girl's so fineВсе думают, что эта девушка прекрасна.
And everybody sigh I'll make her mineИ все вздыхают по ней и хотят заполучить ее.
Everyone thinks that she's a bit of alrightВсе думают, что она вполне нормальна.
But I think that she's not so niceНо мне не кажется, что она так уж хороша.
Every guy's looking in her eyesВсе парни заглядывают ей в глаза.
Every guy's checking out her thighsВсе парни пялятся на ее бедра.
Everyone thinks that girl's a ladyВсем кажется, что она настоящая леди.
But I don't.Но я так не думаю.
I think that girl shadyМне она кажется подозрительной.
Well I'll just read a book insteadЯ лучше почитаю книжку.
I don't care if we're just friendsМне плевать на то, что мы просто друзья.
Well I can hang out with myselfЯ могу пообщаться сама с собой.
I'm old enough now to pretendЯ уже слишком взрослая, чтобы притворяться.
Well I'll just read a book insteadЯ лучше почитаю книжку.
I know that you think she's bestМне известно, что ты считаешь ее лучшей.
Well I don't even think she caresНо мне почему-то кажется, что ей это безразлично.
I don't know what you seeЯ не знаю, что ты нашел в ней.
There's nothing thereВ ней нет ничего особенного.
Well I think she's a...И я думаю, что она...
Well I'll just read a book insteadЯ лучше почитаю книжку.
I don't care if we're just friendsМне плевать на то, что мы просто друзья.
Well I can hang out with myselfЯ могу пообщаться сама с собой.
I'm old enough now to pretendЯ уже слишком взрослая, чтобы притворяться.
Well I'll just read a book insteadЯ лучше почитаю книжку.
I know that you think she's bestМне известно, что ты считаешь ее лучшей.
Well I don't even think she caresНо мне почему-то кажется, что ей это безразлично.
Don't know what you seeЯ не знаю, что ты нашел в ней.
There's nothing thereВ ней нет ничего особенного.
I think she's a bitchИ я думаю, что она сука.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Do-wah-doo — Kate Nash
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Kate Nash
Кейт Нэш вошла в британскую поп-музыку с хитом Foundations и альбомом Made of Bricks, но ее история не закончилась на успехе 2007 года. Эта биография рассказывает, как певица из Харроу прошла путь от MySpace-сенсации до независимой артистки, актрисы GLOW и автора более зрелых, смелых и разнообразных релизов.
полная биографияЭтот альбом
My best friend is you
(2010)
- 1. Paris
- 2. Kiss that grrrl
- 3. Don't you want to share the guilt?
- 4. I just love you more
-
5.
Do-wah-doo
- 6. Take me to a higher plane
- 7. I've got a secret
- 9. Early christmas present
- 10. Later on
- 12. You were so far away
- 13. I hate seagulls
- 14. My best friend is you