Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Under the ivy (Kate Bush)

Under the ivy

Под плющом


It wouldn't take me long
To tell you how to find it
To tell you where we'll meet
This little girl inside me
Is retreating to her favourite place

Go into the garden
Go under the ivy
Under the leaves
Away from the party
Go right to the rose
Go right to the white rose
(For me)

I sit here in the thunder
The green on the grey
I feel it all around me
And it's not easy for me
To give away a secret
It's not safe

But go into the garden
Go under the ivy
Under the leaves
Away from the party
Go right to the rose
Go right to the white rose
(For me)

Go into the garden
Go under the ivy
Go under the leaves with me
Go right to the rose
Go right to the white rose
I'll be waiting for you

It wouldn't take me long

Это не заберет у меня много времени,
Объяснить тебе как найти место,
Где мы должны встретиться.
Эта маленькая девочка во мне
Отступает к своему любимому месту.

Ступай в сад,
Иди под плющ,
Под листьями,
Далеко от людей
Иди прямо к розе,
Ступай прямо к белой розе
(Ко мне!)

Я сижу здесь в грохоте,
Зеленая на сером,
Я чувствую все это рядом с собой,
И мне нелегко,
Открыть секрет —
Это опасно.

Но ступай в сад,
Иди под плющ,
Под листьями,
Далеко от людей
Иди прямо к розе,
Ступай прямо к белой розе.
(Ко мне!)

Ступай в сад,
Иди под плющ,
Иди под листьями со мной.
Иди прямо к розе,
Прямо к белой розе.
Я буду ждать тебя.

Это не заберет у меня много времени...

Автор перевода — Сэм Джанет

B-side сингла "Running Up That Hill"

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Under the ivy — Kate Bush Рейтинг: 4.9 / 5    5 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Завтра

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park