Перевод песни Waking the witch (Kate Bush)

«Wake up.»
«A good morning, ma'am. Your early morning call.»
«You must wake up.»
«Wake up.»
«Wake up, man!»
«Wake up, child! Pay attention!»
«Come on, wake up!»
«Wake up, love!»
«We should make the night, but see your little lights alive.»
«Stop that lying and sleeping in bed; get up!»
(«Ma needs a shower, get out of bed!»)
«Little light...»
«Can you not see that little light up there?»
«Where?»
«There!»
«Where?»
«Over here...»
«You still in bed?!»
«Wake up, sleepy head!»
«We are of the going water and the gone
«We are of water in the Holy Land of water.»
«Don't you know you've kept him waiting?!»
«Look who's here to see you!»

Listen to me, listen to me, baby
Help me, help me, baby
Talk to me, talk to me
Please talk to me

You won't burn
(Red, red roses)
You won't bleed
(Pinks and posies)
Confess to me, girl
(Red, red roses
Go down)

Spiritus Sanctus in nomine...
Spiritus Sanctus in nomine...
Spiritus Sanctus in nomine...
Spiritus Sanctus in nomine...

Poor little thing
(Red, red roses)
The blackbird
(Pinks and posies)
Wings in the water
(Red, red roses)
Go down (Go down)
(Pinks and posies)

Deus et dei domino inferno...
Deus et dei domino inferno...
Deus et dei domino inferno...
Deus et dei domino inferno...

«What is it, child?»
Bless me, father
Bless me, father
For I have sinned, uh

Help me, listen to me, listen to me, tell them, baby
(Red, red roses)
Help me, baby! Talk to them
(Red, red ro—)

I question your innocence
She's a witch! (Help this blackbird!
There's a stone around my leg)
Ha! Damn you, woman!
(Help this blackbird!
There's a stone around my leg)
What say you, good people?!
«Guilty! Guilty! Guilty!»
Well, are you responsible for your actions?
(This blackbird!)
«Not guilty!»
(Help this blackbird!)
Wake the witch

«Get out of the waves!»
«Get out of the water!»

«Проснись». ²
«Доброе утро, мэм. Ваш ранний утренний звонок».
«Ты должна проснуться».
«Проснись».
«Проснись же ты, чёрт!»
«Проснись, дитя! Повнимательней!»
«Ну давай же, просыпайся!»
«Просыпайся, милая!»
«Мы должны сделать ночь, но видеть ваши огоньки живыми».
«Прекрати выдумывать и валяться в постели: поднимайся!»
«Ма нужно в душ, а ну вылезай из постели!»
«Огонёк…»
«Разве ты не видишь там маленький огонёк?»
«Где?»
«Там!»
«Где?»
«Вот здесь…»
«Ты всё ещё в кровати?!»
«Просыпайся, соня!»
«Мы из воды, что убегает, мы ушедшие,
Мы из воды Святой Долины вод». ³
«Разве ты не знаешь, что заставляешь его ждать?!»
«Взгляни, кто пришёл на тебя посмотреть!»

Послушай меня, послушай меня, детка, ⁴
Помоги мне, помоги мне, детка,
Поговори со мной, поговори со мной,
Пожалуйста, поговори со мной.

Ты не будешь гореть, ⁵
(Красные, красные розы)
У тебя не пойдёт кровь,
(Гвоздики и букетики)
Признайся мне, девочка,
(Красные, красные розы
Падают)

Святого Духа во имя...
Святого Духа во имя...
Святого Духа во имя...
Святого Духа во имя...

Бедняжка,
(Красные, красные розы)
Чёрный дрозд,
(Гвоздики и букетики)
Крылья в воде,
(Красные, красные розы)
Падают (Падают)
(Гвоздики и букетики)

Бог и божества Преисподней… ⁶
Бог и божества Преисподней…
Бог и божества Преисподней…
Бог и божества Преисподней…

«Что такое, дитя?»
Благословите меня, отец,
Благословите меня, отец,
Ибо я согрешила, ах.

Помоги мне, послушай меня, послушай меня, скажи им, детка,
(Красные, красные розы)
Помоги мне, детка! Поговори с ними.
(Красные, красные ро—)

Я ставлю твою невинность под сомнение,
Она ведьма! (Помоги этому чёрному дрозду!
Вокруг моей ноги – камень)
Ха! Чёрт бы тебя побрал, женщина!
(Помоги этому чёрному дрозду!
Вокруг моей ноги – камень)
Что скажете, добродетельные прихожане?
«Виновна! Виновна! Виновна!»
Ну, так ты несёшь ответственность за свои действия?
(Этот чёрный дрозд!)
«Невиновна!»
(Помоги этому чёрному дрозду!)
Разбуди ведьму!

«Выбирайтесь из волн!» ⁷
«Выбирайтесь из воды!»