Войти с форума
Регистрация на форуме
Nocturn Перевод и текст песни Kate Bush
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kate Bush появятся новые переводы
5.0
2
Nocturn
Ноктюрн
On this Midsummer night В эту летнюю ночь
Everyone is sleeping Все спят.
We go driving Мы едем на машине
Into the moonlight В лунном свете.
Could be in a dream Может быть, во сне,
Our clothes are on the beach Наша одежда на пляже,
These prints of our feet Эти отпечатки наших ног
Lead right up to the sea Ведут прямо к морю.
No one, no one is here Никого, никого здесь нет.
No one, no one is here Никого, никого здесь нет.
We stand in the Atlantic Мы стоим в Атлантике
And we become panoramic И мы становимся панорамными.
We tire of the city Мы устаём от города.
We tire of it all Мы устаём от всего.
We long for just that Мы жаждем только этого,
Something more Чего-то большего.
Could be in a dream Может быть, во сне,
Our clothes are on the bеach Наша одежда на пляже,
The prints of our feet Эти отпечатки наших ног
Lead right up to the sеa Ведут прямо к морю.
No one, no one is here Никого, никого здесь нет.
No one, no one is here Никого, никого здесь нет.
We stand in the Atlantic Мы стоим в Атлантике
And we become panoramic И мы становимся панорамными.
The stars are caught in our hair Звезды запутались в наших волосах.
The stars are on our fingers Звезды на наших пальцах.
A veil of diamond dust Вуаль из алмазной пыли.
Just reach up and touch it Просто подними руку и коснись её.
The sky's above our heads Небо над нашими головами,
The sea's around our legs Море вокруг наших ног.
In milky, silky water В молочной, шелковистой воде
We swim further and further Мы плывём всё дальше и дальше.
We dive down Мы ныряем вниз.
We dive down Мы ныряем вниз.
A diamond night, a diamond sea Бриллиантовая ночь, бриллиантовое море
And a diamond sky И бриллиантовое небо.
We dive deeper and deeper Мы погружаемся всё глубже и глубже.
We dive deeper and deeper Мы погружаемся всё глубже и глубже.
Could be we are here Может быть, мы здесь.
Could be in my dream Может быть, в моём сне.
But it came up on the horizon Но оно появилось на горизонте,
Rising and rising Поднимаясь и поднимаясь.
A sea of honey, a sky of honey Медовое море, медовое небо.
A sea of honey, a sky of honey Медовое море, медовое небо.
Look at the light, and all the time it's a changing Смотри на свет, и всё время он меняется.
Look at the light, climbing up the aerial Смотри на свет, поднимающийся по эфиру.
Bright, white coming alive, jumping off of the aerial Яркий, белый, оживающий, спрыгивающий с эфира.
All the time it's a changing, like now Всё время меняется, как сейчас.
All the time it's a changing, like then again Всё время меняется, как тогда.
All the time it's a changing Всё время меняется,
And all the dreamers are waking И все мечтатели просыпаются.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nocturn — Kate Bush
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Kate Bush
Кейт Буш — автор и продюсер, превратившая поп-музыку в пространство театра и воображения. От сенсационного дебюта с Wuthering Heights до Hounds of Love и концептуальной сюиты The Ninth Wave она последовательно расширяла границы жанра. Редкие концерты, резиденция Before the Dawn и новая волна популярности в 2022-м лишь подчеркнули масштаб её наследия.
полная биографияЭтот альбом
Aerial
(2005)
- 1. King of the mountain
-
2.
Pi
-
3.
Bertie
-
4.
Mrs. Bartolozzi
-
5.
How to be invisible
-
6.
Joanni
-
7.
A coral room
-
8.
Prelude
-
9.
Prologue
-
10.
An architect's dream
-
11.
The painter's link
-
12.
Sunset
-
13.
Somewhere in between
-
14.
Nocturn
-
15.
Aerial
