Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод песни
Sistere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
3
Sistere
Останься
You stay out here in the snowВсю ночь ты остаёшься снаружи
All night beside the roadна снегу, у дороги.
But there's fire, so keep warmНо огонь горит, так что не мёрзни.
I'm leaving soon!Я скоро выйду!
It's bleakВсё мрачно,
And inside you can't hold your thoughts togetherи ты не можешь собраться с мыслями.
The slumber within a dreamer of starsСокровенная дрёма звёздного мечтателя
In a house of ash and scarsв обители из пепла и шрамов.
So many miles apartНас разделяет столько миль,
And all we see is white tonightи всё, что мы сегодня видим, белое.
Goodnight lover, sleep wellСпокойной ночи, любимая; сладких снов.
I'll get you hereЯ заберу тебя сюда.
I'll call early tomorrowЯ позвоню завтра рано утром.
It's time for allies to riseПора союзникам подниматься.
Are you in, baby?Детка, ты готова?
The sunset is shatteringЗакат ошеломительный.
Time waits for no oneВремя никого не ждёт.
A winter song inside the heartЗимняя песня в сердце.
Won't you hear me when I call?Ты не слышишь, когда я звоню?
It's time for you and me to fallНам пора падать…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sistere — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
Mnemosynean
(2021)
- 1. Vakaren
- 2. Sistere
- 3. Wide awake in quietus
- 4. Night comes down
- 5. Second
- 6. The act of darkening
- 8. Sold heart