Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Night comes down (Katatonia)

Night comes down

Наступает ночь


In the last rays of the setting sun
And the past days,
That's where our memories run
And all of those times
Still race through my mind
I'm shattered inside to find

When the night comes down
And I'm here all alone
When the night comes down
And there's no place to go

Call me and I'll wait till the summer
You never understood
Call me and I'll wait forever
For a love that's only good
As the light starts to dim
The fear closes in and the nightmares begin

Oh no you won't be there tomorrow
Oh no say it isn't true
Can't take this pain and sorrow
Oh can't you see my heart is broken in two

В последних лучах заходящего солнца
и в прошедших днях —
вот где живут наши воспоминания.
И до сих пор все эти моменты
проносятся у меня в голове.
Разбитый вдребезги, я не могу их найти.

Когда наступает ночь,
а я здесь совсем один.
Когда наступает ночь,
и некуда идти.

Позови меня, и я буду ждать до лета.
Ты никогда этого не понимала.
Позови меня, и я буду ждать вечно:
любви — единственной стоящей вещи.
Когда свет начинает меркнуть,
страх возрастает, и начинаются кошмары.

О, нет, завтра тебя здесь не будет.
О, нет, скажи, что это неправда.
Не могу вынести эту боль и сожаление.
О, разве ты не видишь, что моё сердце разбито?

Автор перевода — hop
Страница автора

Кавер одноимённой песни группы Judas Priest (1984).

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Night comes down — Katatonia Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

12.01. (1956) День рождения Николая Носкова, музыканта группы Gorky Park