Перевод песни Stevie (Kasabian)

Stevie, where you going with that gun
Who you wanna shoot down
Who you trynna kill
You've been watching too much TV
It's playing with your memories
It's trynna break your heart

Just calm down, take your medication
It numbs you to the world
Not my world

And all the kids they say
Live to fight another day
Live to fight again
And all the kids they say
Live to fight another day
Live to fight again, again, again, again

There's no life underneath your finger
Dreamt a little bigger
I'm sick and tired of this
If you show us what we can't have
What do you expect when
We take it back from you

'Cause it's no joke, no joke
I wanna open up your eyes wide, eyes wide
I feel it coming but you can't hide,
can't hide
I wanna make you see the life

And all the kids they say
Live to fight another day
Live to fight again
And all the kids they say
Live to fight another day
Live to fight again, again, again, again

And the ordinary people
Living ordinary lives
There's more than just existence
I see the fire in your eyes
You knew the song already
It comes as no surprise
It's time to push things forward
'Cause there's no way back, yeah
There's no way back now

Live to fight another day
Live to fight again
Live to fight another day
Live to fight again, again, again, again

Стиви, куда ты собрался с этим ружьем?
Кого ты хочешь пристрелить?
Кого ты пытаешься убить?
Ты смотрел слишком много телевизор,
Теперь он играет с твоей паматью,
Пытается разбить твое сердце.

Только спокойствие, прими таблетку,
Она притупит твое восприятие мира,
Но не мое.

И как бы они над тобой ни измывались¹,
Выживи, чтобы отомстить в другой день,
Выживи, чтобы сражаться снова.
И как бы они над тобой ни измывались,
Выживи, чтобы отомстить в другой день,
Выживи, чтобы сражаться снова, снова, снова, снова.

Твоя жизнь тебе не подвластна²,
Ты мечтал о чем-то более выдающемся,
Мне наскучило и надоело все это.
Если вы демонстрируете нам то, что для нас недоступно,
То на что же вы надеетесь,
Когда мы отбираем это у вас.

Потому что это не шутки, не шутки,
Хочу чтобы вы открыли на это глаза, широко открыли глаза,
Я чувствую — оно приближается, и вам не спрятаться,
не спрятаться,
Я хочу, чтобы вы увидели жизнь.

И как бы они над тобой ни измывались,
Выживи, чтобы отомстить в другой день,
Выживи, чтобы сражаться снова.
И как бы они над тобой ни измывались,
Выживи, чтобы отомстить в другой день,
Выживи, чтобы сражаться снова, снова, снова, снова.

А обычные люди
Влачат свои жизни,
Которые не более чем обыденное существование,
Я вижу огонек в твоих глазах,
Ты уже знаешь эту песню,
Для тебя это не сюрприз,
Настало время бросить все силы вперед,
Потому как обратной дороги нет, да,
Теперь нет путей для отступления.

Выживи, чтобы отомстить в другой день,
Выживи, чтобы сражаться снова.
Выживи, чтобы отомстить в другой день,
Выживи, чтобы сражаться снова, снова, снова, снова.