Перевод песни bow (Kasabian)

What is this?
If it ain't love then it's over
Understand me when I tell you
That we just can't keep on
Holding on to this
And all your friends
They're all saying that I'm no good
Are you kidding? This is mental
Cause you know what we had
Was broken from the start
We're both standing here
I'm doubled up with fear
The hardest words to try
But this love has got to stop

Take a bow and say goodbye
Let the hours pass on by
Now you get to feel so high
And it's over, it's all over now

What is this?
If it ain't love then it's over
Understand
Nothing lasts forever
And now I say to you
As loud as a silencer
We just can't carry on
And in the morning I'll be gone

Take a bow and say goodbye
Let the hours pass on by
Now you get to feel so high
And it's over, it's all over now
Take a bow and close your eyes
For a moment, fantasize
Now you get to feel like, get to feel like
It's all over now

You tell me that I'm free
So I can see the world
No more tears, this is the end
The final curtain call

Take a bow and close your eyes
For a moment, fantasize
Now you get to feel like, get to feel like
It's all over now

Что же это?
Если не любовь, то это конец.
Пойми меня, когда я говорю,
Что мы не можем продолжать
Держаться за пустоту.
И все твои друзья
Говорят, что я тебе не пара.
Ты что, шутишь? Это безумие,
Ведь ты знаешь, то, что было между нами,
Было разрушено с самого начала.
Мы оба стоим здесь,
Страх бьёт меня под дых¹,
Трудно произнести эти слова,
Но эту любовь пора прекратить.

Признай это и скажи «прощай»,
Пусть часы проходят незаметно,
И какое это обалденное чувство,
Когда всё наконец закончилось.

Что же это?
Если не любовь, то это конец.
Пойми,
Ничто не длится вечно.
И сейчас я твержу тебе
Так же громко, как глушитель,
Что мы не можем продолжать в том же духе,
А утром я уже уйду.

Признай это и скажи «прощай»,
Пусть часы проходят незаметно,
И какое это обалденное чувство,
Когда всё наконец закончилось.
Признай это и закрой глаза,
Вообрази хоть на миг,
И ты почувствуешь, ты ощутишь,
Что теперь всё кончено.

Скажи мне, что я свободен,
Чтобы я увидел белый свет,
Больше никаких слёз, это конец,
Наша финальная сцена.

Признай это и закрой глаза,
Вообрази хоть на миг,
И ты почувствуешь, ты ощутишь,
Что теперь всё кончено.