Войти с форума
Регистрация на форуме
Kasabian — перевод песни
bow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kasabian появятся новые переводы
5.0
2
bow
признай
What is this?Что же это?
If it ain't love then it's overЕсли не любовь, то это конец.
Understand me when I tell youПойми меня, когда я говорю,
That we just can't keep onЧто мы не можем продолжать
Holding on to thisДержаться за пустоту.
And all your friendsИ все твои друзья
They're all saying that I'm no goodГоворят, что я тебе не пара.
Are you kidding? This is mentalТы что, шутишь? Это безумие,
Cause you know what we hadВедь ты знаешь, то, что было между нами,
Was broken from the startБыло разрушено с самого начала.
We're both standing hereМы оба стоим здесь,
I'm doubled up with fearСтрах бьёт меня под дых1,
The hardest words to tryТрудно произнести эти слова,
But this love has got to stopНо эту любовь пора прекратить.
Take a bow and say goodbyeПризнай это и скажи «прощай»,
Let the hours pass on byПусть часы проходят незаметно,
Now you get to feel so highИ какое это обалденное чувство,
And it's over, it's all over nowКогда всё наконец закончилось.
What is this?Что же это?
If it ain't love then it's overЕсли не любовь, то это конец.
UnderstandПойми,
Nothing lasts foreverНичто не длится вечно.
And now I say to youИ сейчас я твержу тебе
As loud as a silencerТак же громко, как глушитель,
We just can't carry onЧто мы не можем продолжать в том же духе,
And in the morning I'll be goneА утром я уже уйду.
Take a bow and say goodbyeПризнай это и скажи «прощай»,
Let the hours pass on byПусть часы проходят незаметно,
Now you get to feel so highИ какое это обалденное чувство,
And it's over, it's all over nowКогда всё наконец закончилось.
Take a bow and close your eyesПризнай это и закрой глаза,
For a moment, fantasizeВообрази хоть на миг,
Now you get to feel like, get to feel likeИ ты почувствуешь, ты ощутишь,
It's all over nowЧто теперь всё кончено.
You tell me that I'm freeСкажи мне, что я свободен,
So I can see the worldЧтобы я увидел белый свет,
No more tears, this is the endБольше никаких слёз, это конец,
The final curtain callНаша финальная сцена.
Take a bow and close your eyesПризнай это и закрой глаза,
For a moment, fantasizeВообрази хоть на миг,
Now you get to feel like, get to feel likeИ ты почувствуешь, ты ощутишь,
It's all over nowЧто теперь всё кончено.
1) Дословно: сгибаюсь пополам от страха.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни bow — Kasabian
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Kasabian
Kasabian — группа из Лестера, которая научилась превращать рок в фестивальное событие: гитары, электроника и безошибочный ритм сделали их песни гимнами больших площадок. Биография рассказывает о ранних годах, прорыве, ключевых альбомах, резком переломе 2020-го и новом этапе с Серджио Пиццорно у микрофона.
полная биография