Войти с форума
Регистрация на форуме
Kacey Musgraves — перевод песни
Rainbow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kacey Musgraves появятся новые переводы
5.0
6
Rainbow
Радуга
When it rains, it poursКогда идёт дождь, это ливень,
But you didn't even noticeНо ты даже не заметил,
It ain't rainin' anymoreЧто он больше не льёт,
It's hard to breathe when all you know isДышать тяжело, когда всё, что ты знаешь,
The struggle of stayin' above the risin' water line— Нужно бороться, чтобы остаться на волне.
Well the sky has finally openedЧто ж, небо наконец-то открыто,
The rain and wind stopped blowin'Дождь и ветер прекратились,
But you're stuck out in the same ol' storm againНо ты опять возвращаешься в ту самую бурю,
You hold tight to your umbrellaКрепко держишься за свой зонт,
Well, darlin', I'm just tryin' to tell yaЧто же, милый, я лишь пытаюсь сказать,
That there's always been a rainbow hangin' over your headЧто радуга всегда была здесь, прямо над тобой.
If you could see what I seeЕсли бы ты видел то, что вижу я,
You'd be blinded by the colorsЦвета бы ослепили тебя,
Yellow, red, and orange, and greenЖёлтый, красный, оранжевый, зелёный,
And at least a million othersИ как минимум, еще миллион других,
So tie up the bow, take off your coat, and take a look aroundТак что придержи радугу, сними пальто и оглянись.
'Cause the sky has finally openedПотому что небо наконец-то открыто,
The rain and wind stopped blowin'Дождь и ветер прекратились,
But you're stuck out in the same ol' storm againНо ты опять возвращаешься в ту самую бурю,
You hold tight to your umbrellaКрепко держишься за свой зонт,
Well, darlin', I'm just tryin' to tell yaЧто же, милый, я лишь пытаюсь сказать,
That there's always been a rainbow hangin' over your headЧто радуга всегда была здесь, прямо над тобой.
Oh, tie up the bow, take off your coat, and take a look aroundО, придержи радугу, сними пальто и оглянись,
Everything is alright nowТеперь всё хорошо.
'Cause the sky has finally openedПотому что небо наконец-то открыто,
The rain and wind stopped blowin'Дождь и ветер прекратились,
But you're stuck out in the same ol' storm againНо ты опять возвращаешься в ту самую бурю,
Let go of your umbrellaОтпускаешь свой зонт,
'Cause, darlin', I'm just tryin' to tell yaЧто же, милый, я лишь пытаюсь сказать,
That there's always been a rainbow hangin' over your headЧто радуга всегда была здесь, прямо над тобой.
Yeah, there's always been a rainbow hangin' over your headДа, радуга всегда была здесь, прямо над тобой.
It'll all be alrightВсё будет хорошо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rainbow — Kacey Musgraves
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Kacey Musgraves
Масгрейвс, Кейси Ли — американская кантри-певица. Она самостоятельно выпустила три альбома до появления на седьмом сезоне конкурса песни Nashvile Star в 2007, где заняла седьмое место.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Golden hour
(2018)
Грэмми 2019: Альбом года
- 1. Slow burn
- 2. Lonely weekend
-
3.
Butterflies
-
5.
Mother
- 6. Love is a wild thing
-
7.
Space cowboy
- 8. Happy & sad
- 10. Wonder Woman
-
11.
High horse
- 12. Golden hour
-
13.
Rainbow