Войти с форума
Регистрация на форуме
Kacey Musgraves — перевод песни
Love is a wild thing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Kacey Musgraves появятся новые переводы
5.0
3
Love is a wild thing
Любовь – необузданная вещь
You can't find it sitting on a shelf in a storeТы не найдешь её на полке в магазине,
If you try to hide it, it's gonna shine even moreЕсли попробуешь спрятать её, она засветится сильней.
Even if you lose it, it will find youДаже если ты потеряешь её, она сама найдет тебя,
There's no way to stop it, but they'll try toЕё не остановить, но они всё равно попробуют.
Running like a river trying to find the oceanОна бежит как река, пытающаяся пробиться к океану,
Flowers in the concreteЦветы в трещинах асфальта,
Climbing over fences, blooming in the shadowsОна перелезает через заборы, расцветает в тени,
Places that you can't seeВ тех местах, которые ты не видишь.
Coming through the melody when the night bird singsОна приходит с мелодией, которую поют ночные птицы.
Love is a wild thingЛюбовь – необузданная вещь.
I can feel it, magic in your fingertipsЯ чувствую её, магию на кончиках твоих пальцев,
And I can hear it in the words coming off your lipsИ я слышу её в тех словах, которые ты произносишь.
Even if you lose me, I will find youДаже если ты потеряешь меня, я сама найду тебя,
There's no way to stop it, so don't try toМеня не остановить, даже не пытайся.
Running like a river trying to find the oceanОна бежит как река, пытающаяся пробиться к океану,
Flowers in the concreteЦветы в трещинах асфальта,
Climbing over fences, blooming in the shadowsОна перелезает через заборы, расцветает в тени,
Places that you can't seeВ тех местах, которые ты не видишь.
Coming through the melody when the night bird singsОна приходит с мелодией, которую поют ночные птицы.
Love is a wild thingЛюбовь – необузданная вещь.
I used to be scared of the wilderness, of the darkРаньше я боялась дикой природы, темноты,
But not anymore, anymore, noНо больше не боюсь, не боюсь.
Running like a river trying to find the oceanОна бежит как река, пытающаяся пробиться к океану,
Flowers in the concreteЦветы в трещинах асфальта,
Climbing over fences blooming in the shadowsОна перелезает через заборы, расцветает в тени,
Places that you can't seeВ тех местах, которые ты не видишь.
Coming through the melody when the night bird singsОна приходит с мелодией, которую поют ночные птицы.
Love is a wild thingЛюбовь – необузданная вещь.
Love is a wild thingЛюбовь – необузданная вещь.
Love is a wild thingЛюбовь – необузданная вещь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Love is a wild thing — Kacey Musgraves
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Kacey Musgraves
Масгрейвс, Кейси Ли — американская кантри-певица. Она самостоятельно выпустила три альбома до появления на седьмом сезоне конкурса песни Nashvile Star в 2007, где заняла седьмое место.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Golden hour
(2018)
Грэмми 2019: Альбом года
- 1. Slow burn
- 2. Lonely weekend
-
3.
Butterflies
-
5.
Mother
- 6. Love is a wild thing
-
7.
Space cowboy
- 8. Happy & sad
- 10. Wonder Woman
-
11.
High horse
- 12. Golden hour
-
13.
Rainbow