Перевод песни Up in the air (Thirty Seconds to Mars)

I’ve been up in the air
Out of my head
Stuck in a moment of emotion I’ve destroyed
Is this the end I feel?
Up in the air, fucked up our life
All of the laws I’ve broken,
Loves that I’ve sacrificed
Is this the end?
I wrap my hands around your neck
so tight with love, love

A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today

I’ve been up in the air
Lost in the night
I wouldn’t traded out for your lies
You lost for my life
Is this the end?
You were the love of my life
The darkness the light
This is a portrait of the tortured you and I
Is this is end
I wrap my hands around your neck
so tight with love, love, love

A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today

A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today

I've been up in the air
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream so real
I've been up in the air
I wrap my hands around your neck
Is this the end I feel?
Up in the air
Chasing a dream
Chasing a dream

Take no more
I'll take no more

A thousand times I’ve tempted fate
A thousand times I’ve played this game
A thousand times that I have said today, today, today

I wrap my hands around your neck…
I wrap my hands around your neck
so tight with love, love…

Я завис в воздухе,
Потерял голову,
Застрял в эмоциях, уничтоженных мною,
То, что я чувствую, это конец?
Завис в воздухе, просрал нашу жизнь.
Все законы, нарушенные мною,
Любовь, которой пожертвовал,
Это конец?
Я обхватываю руками твою шею
так крепко, с любовью, с любовью

Тысячу раз я искушал судьбу,
Тысячу раз я играл в эту игру,
Тысячу раз, я говорил «сегодня», «сегодня», «сегодня»

Я завис в воздухе,
Потерявшись в ночи.
Я бы не стал торговаться за твою ложь,
Ты потеряна для меня
Это конец?
Ты была любовью всей моей жизни,
Тьмой, светом.
Это портрет измученных тебя и меня
Это конец?
Я обхватываю руками твою шею
так крепко, с любовью, любовью

Тысячу раз я искушал судьбу
Тысячу раз я играл в эту игру
Тысячу раз, я говорил «сегодня», «сегодня», «сегодня»

Тысячу раз я искушал судьбу
Тысячу раз я играл в эту игру
Тысячу раз, я говорил «сегодня», «сегодня», «сегодня»

Я завис в воздухе,
То, что я чувствую это конец?
Я завис в воздухе
В погоне за мечтой, которая настолько реальна
Я завис в воздухе,
Я обхватываю руками твою шею
То, что я чувствую это конец?
В воздухе
В погоне за мечтой
В погоне за мечтой

Больше не смогу,
Я больше не смогу,

Тысячу раз я искушал судьбу
Тысячу раз я играл в эту игру
Тысячу раз, я говорил «сегодня», «сегодня», «сегодня»

Я обхватываю руками твою шею…
Я обхватываю руками твою шею
так крепко, с любовью, любовью…