Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Quando te sinto mulher
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Португальский язык
Quando te sinto mulher
Когда я чувствую в тебе женщину
Já não sei viver contigo;Я больше не могу жить с тобой,
não te quero como amigo;я не хочу быть тебе просто другом,
não quero seguir assim:не хочу так дальше продолжать,
um jogo de teus caprichos.устал от твоих причуд.
Para que seguir te amando?Зачем продолжать любить тебя?
Para que tanto desejo?Зачем желать тебя так сильно?
Para que um louco amorЗачем эта сумасшедшая любовь,
que eu quero, que eu não quero?которой хочу и не хочу?
Me dei todo; te entregueiЯ отдал всего себя,
o meu jeito de amarte.отдал свою любовь без остатка.
Simplesmente já não seiЯ просто уже не знаю,
que fazer para agradarte.как же угодить тебе.
Quando te sentes mulherКогда ты становишься настоящей женщиной,
não há carinho para darte.то и всей нежности недостаточно, чтоб отдать тебе.
Quando te sinto mulher...Когда я чувствую в тебе женщину...
O que eu daria para terЧто бы я ни отдал,
tuas carícias cada diaза твои ласки ежедневно,
e amarte com prazerза то, чтоб наслаждаться любовью,
cada vez que fosses minha.каждый раз, обладая тобой.
O que eu daria por saberЧто бы я ни отдал, за уверенность,
que jamais te perderia.что нигода не потеряю тебя.
Não posso ver o caminhoЯ не вижу дороги,
que me separa de ti.что увела бы меня от тебя.
Não posso viver contigo,Я не могу жить с тобой,
não posso viver sem ti.но и без тебя не могу.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Se mi dai una mano tu 
Julio Iglesias: Ni te tengo ni te olvido Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Quando te sinto mulher — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биография