Перевод песни Não sou daqui, nem sou de lá (Julio Iglesias)

Gosto do sol incentivando as pombas
De um bom cigarro e uma guitarra espanhola
Saltar paredes e tocar uma viola
Cantar pra uma linda mulher.

Gosto do vinho tanto quanto das flores
Andar sozinho e conquistar mil amores
Do pão caseiro e da voz de Dolores
E o mar molhando meus pés.

Não sou daqui, nem sou de lá
E sem lugar pra onde ir
E ser feliz é o meu cartão de identidade...

Gosto de estar sempre estirado na areia
Ter todo o tempo pra contar as estrelas
Caminho muito e ao deitar para vê-las
Então começo a sonhar.

Não sou daqui, nem sou de lá
E sem lugar pra onde ir
E ser feliz é o meu cartão de identidade...

Мне нравится как на солнце оживляются голуби,
нравятся хорошие сигареты и испанская гитара,
прыгать по крышам и перебирать струны,
петь для красивой женщины.

Нравится вино, как и цветы,
бродить в одиночку и завоевывать женщин,
домашний хлеб и голос Долорес,
прогуливаться босиком по кромке прибоя.

Я не отсюда и не оттуда,
и дома как такового у меня нет,
а мой паспорт – это моя счастливая улыбка...

Люблю поваляться на песке
и не торопясь пересчитывать звезды.
Долго брожу, а когда лягу, чтоб любоваться ими,
мечты уносят меня далеко.

Я не отсюда и не оттуда,
и дома как такового у меня нет,
а мой паспорт – это моя счастливая улыбка...