Перевод песни Joguei teu lencinho ao rio (Julio Iglesias)

Joguei teu lencinho ao rio
Pra ver se assim eu te esqueceria,
Era a última lembrança,
Do teu carinho, que ainda tinha.

Afundou devagarinho
Qual nosso amor, mas o rio um dia
Devolveu pra mim, não quis aceitar,
Pois sabe também, que nunca jamais,
Posso ser feliz sem tua alegria

Te recordarei onde quer que eu vá,
Pois até o céu ficou tão sem luz,
Quando compreendi
Que não eras minha.

Joguei teu lencinho ao rio
Pra ver se assim eu te esqueceria,
Era a última lembrança,
Do teu carinho, que ainda tinha

Afundou devagarinho
Qual nosso amor, mas o rio um dia
Devolveu pra mim, não quis aceitar,
Pois sabe também que nunca jamais,
Posso ser feliz sem tua alegria.

Te recordarei onde quer que eu vá,
Pois até o céu ficou tão sem luz,
Quando compreendi
Que não eras minha.

Я выбросил твой платочек в реку,
Хотел проверить, поможет ли это забыть тебя.
Он был последним напоминанием о твоей любви,
Что оставалось у меня.

Он тихонько ушел ко дну,
Как наша любовь, но река однажды
Вернула его мне, не захотела принять,
Ведь и она знала, что никогда в жизни
Мне не быть счастливым без твоей улыбки.

Мне не забыть тебя, куда б ни шел,
И даже небо потускнело,
Когда я понял,
Что ты больше не моя.

Я выбросил твой платочек в реку,
Хотел проверить, поможет ли это забыть тебя.
Он был последним напоминанием о твоей любви,
Что оставалось у меня.

Он тихонько ушел ко дну,
Как наша любовь, но река однажды
Вернула его мне, не захотела принять,
Ведь и она знала, что никогда в жизни
Мне не быть счастливым без твоей улыбки.

Мне не забыть тебя, куда б ни шел,
И даже небо потускнело,
Когда я понял,
Что ты больше не моя.