Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод и текст песни
Momentos
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
18
Momentos
Мгновения
De noche nos pasábamos las horasДолгие часы мы ночами проводили
Hablando de mil cosas por hacerБолтая о тысячах вещей
Y a veces en pequeñas discusionesИ порой эти разговоры
Llegaba a amanecerЗатягивались до рассвета
Y siempre amanecía con un besoИ всегда рассвет встречался поцелуем
Y tú, después me preparabas un caféА затем ты готовила мне кофе
Y yo me despedía cada díaИ каждый день, уходя
Soñando con volverЯ мечтал вернуться
Parábamos el tiempo día a díaИ время замирало изо дня в день
Quería descubrirte cada vezЯ хотел каждый раз открыть в тебе что-то новое
Prendido de tu vidaПогружаясь в твою жизнь
Y tú prendida de la míaА ты в мою
El mundo parecía a nuestros piesИ мир, казалось, лежал у наших ног
Ya ves que todo pasa quien diríaНо видишь ли, все проходит, кто б подумал
Ya ves que todo queda en el ayerВидишь, все осталось в прошлом
Apenas los recuerdosДалекие воспоминания
Momentos que no vuelven otra vezМгновения, что больше не повторятся
Te acuerdas de las veces que dijimosПомнишь, как мы говорили
Que nada nos podría separarЧто ничто не сможет нас разлучить?
El viento que escuchaba tus palabrasВетер, что прислушивался к твоим словам
Cantaba tu cantarПесней подхватывал их
Y yo me cobijaba con tu cuerpoИ я укрывался за твоим телом
Y tú, echabas los sentidos a volarИ ты давала волю чувствам
Perdidos en la noche y el silencioЗатерявшись в ночной тиши
Soñábamos soñarМы грезили о мечтах
La vida se hace siempre de momentosЖизнь состоит из таких мгновений
De cosas que no sueles valorarИз вещей, которые ты, как правило, не ценишь
Y luego cuando pierdesА потом, утратив их
Cuando al fin te has dado cuentaКогда наконец ты понимаешь их ценность
El tiempo no te deja regresarПрошлого уже не вернуть
Ya ves que todo pasa quien diríaНо видишь ли, все проходит, кто б подумал
Ya ves que poco queda por contarВидишь, все осталось в прошлом
Apenas los recuerdosДалекие воспоминания
Momentos que no vuelven nunca másМгновения, что больше не повторятся
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Les sourires de mes souvenirs 
Julio Iglesias: Momenti Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Momentos — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Momentos
(1982)
-
1.
Nathalie
- 2. Momentos
-
3.
La paloma
- 4. Las cosas que tiene la vida
-
5.
Amor
-
6.
Quijote
- 7. No me vuelvo a enamorar
-
8.
Con la misma piedra
- 9. Esa mujer
- 10. Si el amor llama a tu puerta