Перевод песни Du bist mein erster Gedanke (Julio Iglesias)

Bleib immer bei mir
bitte verzeih mir
daß ich nicht mehr ohne dich sein kann
Ich will mein Leben
dir gerne geben
Wenn du nicht mein wärst
was fing ich an?

Du bist mein erster Gedanke
wenn ich am Morgen erwach'
Du bist mein letzter Gedanke
am späten Abend
bei Nacht
Du bist in all meinen Träumen
Glück und Erfüllung für mich
seit ich dich liebe
bei Tag und Nacht
jederzeit lebe ich
vierundzwanzig Stunden lang
für dich

Ich will mein Leben
dir gerne geben
Wenn du nicht mein wärst
was fing ich an?
Du bist mein erster Gedanke
wenn ich am Morgen erwach'
Du bist mein letzter Gedanke
am späten Abend
bei Nacht...

Оставайся всегда со мной,
Прошу, прости мне,
Что я не могу больше без тебя жить.
Я хочу свою жизнь
Тебе с радостью отдать,
Если бы ты не была моей,
Что бы я делал?

Ты — моя первая мысль,
Когда я утром просыпаюсь.
Ты — моя последняя мысль
Поздним вечером,
Ночью...
Ты в моих грёзах,
Счастье и осуществление желаний для меня.
С тех пор, как я люблю тебя,
Днём и ночью
Всегда живу я
Двадцать четыре часа
Для тебя.

Я хочу свою жизнь
Тебе с радостью отдать,
Если бы ты не была моей,
Что бы я делал?
Ты — моя первая мысль,
Когда я утром просыпаюсь.
Ты — моя последняя мысль
Поздним вечером,
Ночью...