Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Cuando vivas conmigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
3.7
1
Cuando vivas conmigo
Когда будешь жить со мной
De mis ojos está brotando el llanto.В глазах у меня стоят слезы.
A mis años estoy enamorado.Я влюблен, в мои-то годы!
Tengo el pelo completamente blancoМои волосы совсем белы,
pero voy a sacar juventud de mi pasado.но я извлеку мою прошедшую молодость.
Y te voy a enseñar a quererИ научу тебя любить,
como tú no has querido.как ты еще не любила.
¡Ya verás lo que vas a aprenderВот увидишь, что научишься,
cuando vivas conmigo!когда будешь жить со мной!
De mis labios está brotando sangre.Из моих губ сочится кровь.
Mi derrota la tengo sepultada.Мой прежний путь я оставил.
Como en nadie, hoy me entrego en tus brazos,Как никому прежде, сегодня я отдаюсь в твои руки,
porque sé que mi amor sin tu amor no vale nada.потому что знаю, что моя любовь без твоей не стóит ничего.
Y te voy a enseñar a quererИ я научу тебя любить,
como tú no has querido.как ты еще не любила.
¡Ya verás lo que vas a aprenderВот увидишь, что научишься,
cuando vivas conmigo!когда будешь жить со мной!
Y te voy a enseñar a quererИ я научу тебя любить,
como tú no has querido...как ты еще не любила.
¡Ya verás lo que vas a aprenderВот увидишь, что научишься,
cuando vivas conmigo!когда будешь жить со мной!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cuando vivas conmigo — Julio Iglesias
Рейтинг: 3.7 / 5 3 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
A México
(1975)
- 1. Cucurrucucú, paloma
- 2. No me amenaces
- 3. Ella
- 4. Cuando vivas conmigo
- 5. Noche de ronda
- 6. Solamente una vez
- 7. Amanecí en tus brazos
- 8. Corazón, corazón
- 9. De un mundo raro
-
10.
María bonita
