Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Amigo, die Entscheidung fällt heute nacht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Amigo, die Entscheidung fällt heute nacht
Амиго, всё решится этой ночью
Roter Wein und schöne Frauen in der TaverneКрасное вино и красивые женщины в таверне
Und Carlo, der mein Freund war, saß bei mir.И Карло, который был моим другом, сидел со мной.
Mit dem Feuer spielen Männer manchmal gerne,Иногда мужчинам нравится играть с огнем,
Und anders wäre es nicht passiert.A иначе этого бы не случилось.
Eine kam an unseren Tisch und ihre WorteОдна подошла к нашему столу и ее слова
Wirkten auf uns mehr noch als der Wein,Повлияли на нас даже больше, чем вино
Und sie gab uns das Gefühl, dass sie uns mochte,И она дала нам почувствовать, что мы ей нравимся,
Doch wen, das überließ sie uns allein.Но кто именно, она предоставила рашать нам самим.
Amigo, die Entscheidung fällt heute Nacht,Амиго, всё решится этой ночью,
Ein Duell, dass wir nicht wollten um die Frau, die wir lieben.Дуэль, которой мы не хотели, за женщину, которую мы любим.
Werd' ich siegen, verlier ich einen Freund,Если я выиграю, я потеряю друга,
Dich zu betrügen, das macht mich zu deinen Feind.Если обману тебя — это сделает меня твоим врагом.
Amigo, die Entscheidung fällt heute Nacht,Амиго, всё решится этой ночью
Wäre sie uns nie begegnet,Ах, если бы она не повстречалась нам —
diese Frau, die wir lieben.эта женщина, которую мы любим.
Werde ich siegen, verlier ich einen Freund,Если я выиграю, я потеряю друга,
Dich du betrügen, das macht mich zu deinen FeindЕсли обману тебя — это сделает меня твоим врагом.
Später ging ich ohne sie in die Taverne,Позже я пошел в таверну без нее,
Doch Carlo war nicht da und kam nicht mehr.Но Карло там не было и он больше не вернулся.
Und mir war als hörte ich aus weiter FerneИ мне казалось, что я слышал издалека
Meine Worte aus der Nacht vorher.Мои слова из предыдущей ночи.
Amigo, die Entscheidung fällt heute Nacht,Амиго, всё решится этой ночью
Ein Duell, dass wir nicht wollten um die Frau, die wir lieben.Дуэль, которой мы не хотели, за женщину, которую мы любим
Werd' ich siegen, verlier ich einen Freund,Если я выиграю, я потеряю друга,
Dich zu betrügen, das macht mich zu deinen Feind.Если обману тебя — это сделает меня твоим врагом.
Amigo, die Entscheidung fällt heute Nacht,Амиго, всё решится этой ночью
Wäre sie uns nie begegnet,Ах, если бы она не повстречалась нам —
diese Frau, die wir lieben.эта женщина, которую мы любим.
Werde ich siegen, verlier ich einen Freund,Если я выиграю, я потеряю друга,
Dich du betrügen, das macht mich zu deinen FeindЕсли обману тебя — это сделает меня твоим врагом.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Amigo 
Julio Iglesias: Amico 
Cristian Castro: Gavilán o paloma 
Julio Iglesias: Amigo, ich wollt' immer ein Adler sein 
Julio Iglesias: Amigo (versão em português) (На португальском) Понравился перевод?
Перевод песни Amigo, die Entscheidung fällt heute nacht — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Er war ja nur ein Zigeuner
(1978)
- 1. Er war ja nur ein Zigeuner
- 2. Meine Gitarre (Ein Glas roter Wein)
- 3. Amigo, die Entscheidung fällt heute nacht