Войти с форума
Регистрация на форуме
L'île au lendemain Перевод и текст песни Julien Doré
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julien Doré появятся новые переводы
5.0
2
L'île au lendemain
Остров в завтрашний день
Il reste quoi А что остаётся?
Deux ou trois choses Всего ничего:
Pour que tu rêves Только бы ты могла мечтать.
Pour que tu rêves Только бы ты могла мечтать.
Il reste moi Остаюсь я,
C'est pas grand-chose Это немного,
Pour que t'espères Только бы ты надеялся.
Pour que t'espères Только бы ты надеялся.
Tout ça n'sert à rien Но всё напрасно:
On a coulé l'île au lendemain Утонул наш остров в завтрашний день.
Tout ça n'sert à rien Всё напрасно.
Tout ça n'sert à rien Но всё напрасно:
On a coulé l'île au lendemain Утонул наш остров в завтрашний день.
Tout ça n'sert à rien Всё напрасно.
Deux où trois fois Пару-тройку раз
J'ai pris la pose Я рисовался…
Pour me déplaire Чтобы меня задеть,
Pour me déplaire Чтобы меня задеть.
Dans les miroirs Отражаясь в зеркале
De ceux qui causent Среди тех, кто болтает.
Au lieu de faire Вместо того чтобы делать,
Au lieu de faire Вместо того чтобы делать.
Tout ça n'sert à rien Но всё напрасно:
On a coulé l'île aux lendemain Утонул наш остров в завтрашний день.
Tout ça n'sert à rien Всё напрасно.
Tout ça n'sert à rien Но всё напрасно:
On a coulé l'île aux lendemain Утонул наш остров в завтрашний день.
Tout ça n'sert à rien Всё напрасно.
Puisqu'il fait bon Раз уж так легко
À se déplaire Задевать друг друга…
Regarde loin Смотри вдаль,
Regarde loin Смотри вдаль…
Vers l'horizon Прямо за горизонт,
Accoudés à l'enfer Опираясь на ад…
Jusqu'à demain До завтра,
Jusqu'à demain До завтра.
Tout ça n'sert à rien Но всё напрасно:
On a coulé l'île aux lendemain Утонул наш остров в завтрашний день.
Tout ça n'sert à rien Всё напрасно.
Tout ça n'sert à rien (tout ça n'sert à rien) Но всё напрасно (всё напрасно):
On a coulé l'île aux lendemain Утонул наш остров в завтрашний день.
Tout ça n'sert à rien (tout ça n'sert à rien) Всё напрасно (всё напрасно).
Feat Clara Luciani
...
развернуть комментарий
Любишь Julien Doré?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'île au lendemain — Julien Doré
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Julien Doré
Жюльен Доре (родился 7 июля 1982 г.) - французский певец, актер и композитор. Он внук знаменитого иллюстратора Гюстава Доре. Учился в Академии искусств в Ниме.
полная биография