Войти с форума
Регистрация на форуме
Julien Doré — перевод песни
Nous
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julien Doré появятся новые переводы
5.0
2
Nous
Мы
On ira voir la merМы пойдем на море
Voir si les gens sont fiersЧтобы посмотреть — гордятся ли люди,
Imaginer monter l'eauПредставить, как поднимается вода.
Bien qu'on n'ait rien su faireХотя мы ничего не смогли сделать,
On n'a plus rien à perdreНам больше нечего терять,
Un peu de ventre et d'égoКроме излишеств живота и эгоизма,
Et quelques langues à défaireДа развязать бы несколько языков,
Pour les revoir se plaireЧтобы они опять понравились друг другу.
Nous, nous, nousА мы…
Nous on s'en fout de vousНам плевать на вас,
Vous pouvez prendre toutВы можете все забрать,
Tant qu'on est tendre, nousПока мы нежные.
Nous, nous, nousМы…
Nous on s'en fout de vousНам плевать на вас,
Vous pouvez prendre toutВы можете все забрать,
Tant qu'on est tendre, nousПока мы нежные.
NousМы
On ira voir la merМы пойдем на море,
Voir si la lune éclaireЧтобы посмотреть, освещает ли луна
De quelques têtes hors de l'eauНесколько голов над водой.
Un monde où tout se perdМир, где все теряется,
Demain c'est juste hierГде «завтра» — это всего лишь «вчера»,
Un peu laissé sur le dosПоложенный на лопатки,
Un peu blessé par les pierresИзраненный камнями
Qu'on n'a pas voulu perdreМир, который мы не хотели терять.
Nous, nous, nousА мы…
Nous on s'en fout de vousНам плевать на вас,
Vous pouvez prendre toutВы можете все забрать,
Tant qu'on est tendre, nousПока мы нежные.
Nous, nous, nousМы…
Nous on s'en fout de vousНам плевать на вас,
Vous pouvez prendre toutВы можете все забрать,
Tant qu'on est tendre, nousПока мы нежные.
Nous, nous, nous …Мы...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nous — Julien Doré
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Julien Doré
Жюльен Доре (родился 7 июля 1982 г.) - французский певец, актер и композитор. Он внук знаменитого иллюстратора Гюстава Доре. Учился в Академии искусств в Ниме.
полная биография