Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод песни
Des Lunes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
3
Des Lunes
Луны
Tant de chose, tant de chose encore, encoreМного, еще много вещей
Il y a des lunes si bellesЕсть очень красивые луны,
Et d'autres qui dérangentА есть такие, которые перемешивают
Des matins au plurielУтренние часы
Aux aurores qui s'échangent.В свете сменяющих друг друга зорь.
Il y a des lunes toutes rondesЕсть абсолютно круглые луны,
Qui nous ouvrent les yeuxКоторые открывают нам глаза,
Mais tout au bout du compteНо в конце концов
On croit ce que l'on veutМы верим в то, что они хотят.
Il y a des lunes trop pâlesЕсть луны, слишком бледные,
A faire mourir l'étéДля того чтобы убить лето,
Et des milliers d'étoilesИ тысячи звезд,
Qui ne savent pas où allerКоторые не знают, куда идти
Il y a des lunes si sagesЕсть луны, такие же мудрые,
Comme des chagrins d'adieuxКак горе при прощании,
Et d'autres qui voyagentА есть другие, которые путешествуют,
Autant que quand il pleutКогда идет дождь
Y'a des lunes, des lunes et tant de choses encoreЕсть луны и много чего другого
Y'a des lunes, des lunes que l'on assume qui nous assommentЕсть луны, о которых мы заботимся, и которые нас убивают
Et d'autres choses en sommeИ еще много чего
Y'a des lunes, des lunes et tant de choses encoreЕсть луны и много чего другого
Y'a des lunes, des lunes que l'on assume qui nous assommentЕсть луны, о которых мы заботимся, и которые нас убивают
Et d'autres choses en sommeИ еще много чего
Et d'autres choses en sommeИ еще много чего
Il y a des lunes bien seulesЕсть одинокие луны,
Qui ne croisent plus personneКоторые никому больше не верят,
Et d'autres qui s'en veulentИ другие, которые хотят
De briller sans boussoleБездумно блистать.
Il y a des lunes vides, videsЕсть луны, такие же пустые
Comme des cœurs malheureuxКак несчастные сердца,
Et des paupières humidesИ влажные веки,
Которые не верят больше своим глазам
Qui n'en croient pas leurs yeux
Y'a des lunes, des lunes et tant de choses encoreЕсть луны и много чего другого
Y'a des lunes, des lunes que l'on assume qui nous assommentЕсть луны, о которых мы заботимся, и которые нас убивают
Et d'autres choses en sommeИ еще много чего
Y'a des lunes, des lunes et tant de choses encoreЕсть луны и много чего другого
Y'a des lunes, des lunes que l'on assume qui nous assommentЕсть луны, о которых мы заботимся, и которые нас убивают
Et d'autres choses en sommeИ еще много чего
Et d'autres choses en sommeИ еще много чего
Y'a des lunes, des lunes et tant de choses encoreЕсть луны и много чего другого
Y'a des lunes, des lunes que l'on assume qui nous assommentЕсть луны, о которых мы заботимся, и которые нас убивают
Et d'autres choses en sommeИ еще много чего
Y'a des lunes, des lunes et tant de choses encoreЕсть луны и много чего другого
Y'a des lunes, des lunes que l'on assume qui nous assommentЕсть луны, о которых мы заботимся, и которые нас убивают
Et d'autres choses en sommeИ еще много чего
Et d'autres choses en sommeИ еще много чего
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Des Lunes — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
Dans les yeux d'un autre
(2002)
-
1.
La vie fait ce qu'elle veut
-
2.
Ma vie est la tienne
- 3. J'en doute
- 4. Si bas
- 5. Inconsolable
- 6. Dans les yeux d'un autre
-
7.
C'est du vent
- 8. Je glisse
-
9.
Des Lunes
- 10. Une femme qui sommeille
- 11. Mon voisin
-
12.
T'emmener en amour
-
13.
C'est moi qui sonne
-
14.
Ensemble
- 15. Le gout des pommes