Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Johan Von Bronx (Julian Casablancas + The Voidz)

Johan Von Bronx

Джон Ван Бронкс


Don't forget the wrong guy in the lineup
Tryin' hard to be strong always rolling over
I will try to guitar out, quoting scripture
Soon you won't have memories, only pictures

Wait back, the time is not right (o-o-oh)
The chase is much better at night (o-o-oh)
I wait for the time of his high (o-o-oh)
My ego is quite out of hand (o-o-oh)

Watch the flames go out
Soon - No, now that's my mission
I've taken away your natural purpose
That is what a loving - selfish, loving human does
That is what it sounds like to an insect

Hold that trial by night
I've been sitting with him all night
Hold my ears it's wrong
I can't listen to this too long
Pitchforks, fires in hand
I can't turn it around tonite
I want to get back
Back to where I can sleep at night

Wait for the back of his heart
Lesson learned
I'm trying but maybe too hard, like an Eskimo
I listen, but I - but I can't - what I want to say…
My ego is out of control, yes I know

Please, can I go?
Can I hold it?
- It's part of the show
It saves me 2 dollars if kids do the work
Can we shake it
Up in time? I don't know

Destroy it
So destroy it
Just destroy it
Destroy it

Burn it down, to the ground

Не забывай про того плохого парня в команде,
Старается казаться крутым, не может усидеть на месте.
Я буду пытаться расстроить гитару, цитируя Библию.
Вскоре воспоминания покинут тебя, останутся лишь картинки.

Подожди – ещё не время (о-о-о),
Ночью намного проще охотиться (о-о-о),
Я так жду этого кайфа (о-о-о),
Моё эго совсем распустилось (о-о-о).

Посмотри, как гаснут огни.
Скоро… Хотя нет, теперь это моя задача,
Ведь я отнял у тебя все стремления.
Вот что делает влюблённый, эгоистично влюблённый человек,
Вот этим и утешает себя ничтожество.

Пройди это испытание ночью,
Я сидел рядом с ним всю ночь,
Затыкал уши – это просто ужасно,
Я не могу так долго слушать его рассказы.
Вилы, факелы в руках,
Я ничего не исправлю этой ночью.
Я так хочу вернуться,
Вернуться туда, где я мог спокойно спать всю ночь.

Ждал, что к нему вернутся чувства –
Урок усвоен.
Я стараюсь, возможно, даже слишком – таю, как эскимо.
Я слушаю, но я – Я не могу – Что я хочу сказать…
Моё эго вышло из-под контроля, да, я знаю.

Пожалуйста, можно я пойду?
Можно я заберу своё «второе я» с собой?
-Нет, это часть шоу.
Если работают дети, я экономлю два доллара.
Сможем ли мы исправить это
Через какое-то время? Я не знаю.

Разрушь это,
Так разрушь это,
Просто разрушь это,
Разрушь.

Сожги всё до основания.

Автор перевода — Софья Муракова

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Johan Von Bronx — Julian Casablancas + The Voidz Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.