Перевод песни Father electricity (Julian Casablancas + The Voidz)

Like harmonies, locks in keys
Lightning in every drop

We're tricked again, lost at sea
When we find land, can I climb your tree?
I know it's hard to see

I wanna believe what you're saying
But I'm seeing the games that you're playing
I know-know-know-know-know-know-know
What I'm gonna d-d-d-d-d-do

In the wrong place, at the wrong time
They're attracting all the wrong people to the wrong line

I do not wanna see the whole mess
I wish I could live in retrospect

5 steps, remember them well
As you're coming down
Down the well,
And you drop 500 tons of hell

You are everything I see – every time I blink – despair

Who's asleep at the wheel?
They fight for every meal, who likes that bad idea?
You

Undo…

What I feel, Qualia
What I am, Qualia

Wait, wait
No, I don't want it
No, I don't want it

Oh man
What are we doing now?
All I know are instincts

You are everything I see – every time I blink – despair

Lock the doors and hide the keys
And wake the doctor, call a priest
Born out of electricity, I wait for you in the second life
Who's asleep at the wheel? Who likes that bad idea?
Who wants a happy meal? oooh

…You are everything I see – every time I blink – despair
I will take what I can grab, but I, I don't want your money bags

Oh-ooh-ooh-ooh
What else can I say,
What else can I say,
What else can I say tonite?

Как гармонии, запертые ключом,
Молнии в каждой капле.

Над нами снова подшутили – потеряны в открытом море.
Когда доберёмся до суши, можно я залезу на твоё дерево?
Знаю, её почти не видно…

Я так хочу поверить в то, что ты говоришь,
Но я вижу, что ты просто играешь со мной.
Я знаю-знаю-знаю-знаю-знаю-знаю-знаю,
Что д-д-д-д-д-делать.

Не в том месте, не в то время,
Они переманивают всех ужасных людей на тёмную сторону.

Я не хочу видеть всю эту грязь,
Вот бы я жил в прошлом.

Пять шагов, запомни их,
Пока будешь спускаться вниз,
В канализацию,
Проходя пятьсот кругов ада.

Ты – всё, что я вижу, но я разочаровываюсь каждый раз, когда моргаю.

Кто же спит, пока колесо¹ крутится?
Они воюют за еду, кому же это по нраву?
Тебе.

Возврат…

Что это за чувство, Квалиа ²?
Кто я, Квалиа?

Подожди, подожди.
Нет, не хочу знать.
Нет, не хочу знать.

О, чувак,
Что же мы делаем?
Я просто следую инстинктам.

Ты – всё, что я вижу, но я разочаровываюсь каждый раз, когда моргаю.

Закрой двери, спрячь ключи
И позвони доктору, позови священника.
Рождён вне электричества, я подожду тебя в следующей жизни.
Кто же спит, пока колесо крутится? Кому же это по нраву?
Кому нужен Хеппи Мил? ооо

…Ты – всё, что я вижу, но я разочаровываюсь каждый раз, когда моргаю.
Я заберу всё, что смогу унести, но мне, мне совершенно не нужны твои сумки с деньгами.

О-о-о-о,
Что же ещё я могу сказать,
Что же ещё я могу сказать,
Что же ещё я могу сказать этой ночью?