Перевод песни Have yourself a merry little Christmas (Judy Garland)

Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
Next year, all our troubles will be out of sight

Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
Next year, all our troubles will be miles away

Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who were near to us
Will be dear to us once more

Someday soon, we all will be together
If the fates allow
Until then, we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now

В Рождество мы будем веселиться
С лёгкою душой.
Впредь пускай проходят беды стороной.

В Рождество мы будем веселиться
И не унывать.
Пусть нас не затронет ни одна беда.

Скоро, как в стародавние
Золотые времена,
Всех друзей, что нам дороги,
Сможем снова мы обнять.

Скоро вновь мы соберёмся вместе,
Если суждено.
А пока мы лишь надеемся и ждём.
Так сделаем весёлым это Рождество.