Перевод песни Wannabe (ITZY)

잔소리는 Stop it 알아서 할게
내가 뭐가 되든 내가 알아서 할 테니까 좀
I do what I wanna
평범하게 살든 말든 내버려 둘래?
어차피 내가 살아 내 인생 내 거니까

I’m so bad bad 차라리 이기적일래
눈치 보느라 착한 척
상처받는 것보다 백번 나아
I’m just on my way 간섭은 No no 해
말해 버릴지도 몰라 너나 잘하라고

누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필욘 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Errbody errbody errbody teachin’ me
(All eyes on me)
이래라 저래라 모두 한마디씩 (Don’t touch me)
Ah yeah yeah yeah yeah yeah
내 앞가림은 내가 해
I’mma do my thang, just do your thang
Cuz I’m the one & only

사람들은 남 말 하기를 좋아해
남의 인생에 뭔 관심이 많아 왜
저기 미안하지만 신경 좀 꺼줄래요
It’s none of your business
I do my own business

누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필요는 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me

No matter if you love me or hate me
I wanna be me, one and only me
If you feel me, turn this beat up
I wanna be me, me, me

누가 뭐라 해도 난 나야
난 그냥 내가 되고 싶어
I wanna be me, me, me
굳이 뭔가 될 필욘 없어
난 그냥 나일 때 완벽하니까
I wanna be me, me, me

I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me
I don’t wanna be somebody
Just wanna be me, be me
I wanna be me, me, me

Хватит уже ныть, я всё поняла.
Но только мне решать кем быть, так что хватит.
Делаю, что захочу.
Какая разница: живу ли я нормальной жизнью или нет?
Ведь это моя жизнь и мне решать.

Я такая плохая, предпочитаю быть эгоисткой,
Ведь это в сотни раз лучше,
Чем притворяться хорошенькой и страдать самой.
Так что у меня свой путь, а вам лучше не вмешиваться.
У меня для вас один совет: займитесь своей жизнью.

Плевать, что там говорят другие —
Я хочу быть собой, самой собой.
Я хочу быть собой, собой, собой.
Мне не нужно строить из себя кого-то,
Ведь я прекрасна такая, какая есть.
Я хочу быть собой, собой, собой.

Мне не хочется быть кем-то,
Просто хочу быть собой, быть собой.
Я хочу быть собой, собой, собой.
Мне не хочется быть кем-то,
Просто хочу быть собой, быть собой.
Я хочу быть собой, собой, собой.

Все вокруг, все вокруг, все вокруг поучают меня.
(Все смотрят на меня)
«Делай то», «Делай так» — уже надоели. (Отстаньте)
И да, да, да, да, да.
Мне действительно виднее.
Я занимаюсь собой, а вы займитесь собой.
Ведь я одна в своем роде.

Людям так нравится обсуждать других.
Почему они лезут в чужие жизни?
Слушайте, мне, конечно, жаль, но оставьте меня в покое.
Ведь это не ваше дело —
Что я буду делать.

Плевать, что там говорят другие —
Я хочу быть собой, самой собой.
Я хочу быть собой, собой, собой.
Мне не нужно строить из себя кого-то,
Ведь я прекрасна такая, какая есть.
Я хочу быть собой, собой, собой.

Не важно, нравлюсь ли я тебе или нет.
Я хочу быть собой, одной такой.
Если ты прочувствовал меня — включи этот бит.
Я хочу быть собой, собой, собой.

Плевать, что там говорят другие —
Я хочу быть собой, самой собой.
Я хочу быть собой, собой, собой.
Мне не нужно строить из себя кого-то,
Ведь я прекрасна такая, какая есть.
Я хочу быть собой, собой, собой.

Мне не хочется быть кем-то,
Просто хочу быть собой, быть собой.
Я хочу быть собой, собой, собой.
Мне не хочется быть кем-то,
Просто хочу быть собой, быть собой.
Я хочу быть собой, собой, собой.