Войти с форума
Регистрация на форуме
Jovanotti — перевод песни
Mi fido di te
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jovanotti появятся новые переводы
5.0
5
Mi fido di te
Я доверяю тебе
Case di pane, riunioni di rane,Пряничные здания, лягушачьи собрания,
Vecchie che ballano nelle chadillac,Старухи, танцующие в кадиллаках.
Muscoli d'oro, corone d'alloro,Сталь мускулов в руке, лавровый лист в венке,
Canzoni d'amore per bimbi col frack,песни о любви для ребятишек во фраках.
Musica seria, luce che varia,
Pioggia che cade, vita che scorre,Серьезная музыка, изменчивый свет,
Cani randagi, cammelli e re magi…дождь, что падает, жизнь, что течет,
бродячие псы, верблюды, волхвы...
Forse fa male eppure mi va
Di stare collegato,Порой может ранить, но я все же согласен
Di vivere di un fiato,быть в вечном ожидании,
Di stendermi sopra al burrone,жить на одном дыхании
Di guardare giùи свеситься над пропастью
La vertigine non èи долго вниз смотреть.
Paura di cadere,Голова кружится не от
Ma voglia di volare…страха упасть,
а от желания летать
Mi fido di te,
Io mi fido di te,Я верю тебе
Ehi mi fido di te,я верю тебе
Cosa sei disposto a perdere?эй, я верю тебе
чем ты готов поступиться?
Lampi di luce, al collo una croce,
La dea dell'amore si muove nei jeans,Света движенье, крестик на шее,
Culi e catene, assassini per bene,богиня любви шевелится в джинсах.
La radio si accende su un pezzo funky,Задницы, цепи, порядочные убийцы,
Teste fasciate, ferite curate,funky music на радиосцене,
— L'affitto del sole si paga in anticipo.
— Prego.В бинтах голова, раны лечат слова.
— Arcobaleno, più per meno meno…- Плата за солнце взимается вперед. Прошу.
Радугой станет вода, плюс на минус — минус всегда.
Forse fa male eppure mi va
Di stare collegato,Порой может ранить, но я все же согласен
Di vivere di un fiato,быть в вечном ожидании,
Di stendermi sopra al burrone,жить на одном дыхании
Di guardare giùи свеситься над пропастью
La vertigine non èи долго вниз смотреть.
Paura di cadere,Голова кружится не от
Ma voglia di volare…страха упасть,
а от желания летать
Mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?Я верю тебе
Mi fido di te,я верю тебе
Io mi fido di te…эй, я верю тебе
Cosa sei disposto a perdereот чего ты готов отказаться?
Rabbia stupore, la parte l'attore,Ярость, метания, роли, сценарии,
Dottore che sintomi ha la felicità,Доктор, какие симптомы у счастья?
Evoluzione il cielo in prigione,Эволюция, нет вестей от бога,
Questa non è un'esercitazione,это не учебная тревога.
Forza e coraggio,
La sete il miraggio,Продолжай идти,
La luna nell'altra metà,жажда, ложны пути
Lupi in agguato, il peggio è passato…луна другой стороной.
Выставлен волчий конвой, худшее уже за спиной...
Forse fa male eppure mi va
Di stare collegato,Порой может ранить, но я все же согласен
Di vivere di un fiato,быть в вечном ожидании,
Di stendermi sopra al burrone,жить на одном дыхании
Di guardare giùи свеситься над пропастью
La vertigine non èи долго вниз смотреть.
Paura di cadere,Голова кружится не от
Ma voglia di volare…страха упасть,
а от желания летать
Mi fido di te,
Cosa sei disposto a perdere?Я верю тебе
Eh mi fido di te…чем ты готов пожертвовать?
Mi fido di te,эй, я верю тебе
Cosa sei disposto a perdere?я верю тебе
что ты готов потерять?
перевод поэтический.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mi fido di te — Jovanotti
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Jovanotti
Jovanotti (Лоренцо Керубини) — итальянский певец, автор песен, рэпер и диджей из Рима, активный с конца 1980-х. Он прошёл путь от поп-рэпа и клубной культуры к зрелой авторской поп-музыке с фанком и world-влияниями. Вехи его каталога — Serenada rap, L'ombelico del mondo и A te, а в 2010-х он закрепился как артист больших концертных форматов.
полная биографияЭтот альбом
Buon sangue
(2005)
- 1. Tanto tanto tanto tanto
-
2.
Mi fido di te
- 3. Per me
- 8. Una storia d'amore