Войти с форума
Регистрация на форуме
Journey — перевод песни
Don't stop believin'
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Journey появятся новые переводы
5.0
67
Теги: Эквиритмические переводы
Don't stop believin'
Не переставай верить
Just a small town girlВсего лишь девушка из маленького городка,
Livin' in a lonely worldЖивущая в одиноком мире,
She took the midnight trainСела на полуночный поезд,
Goin' anywhereИдущий куда-то
Just a city boyВсего лишь городской парень,
Born and raised in South DetroitРожденный и воспитанный в южном Детройте
He took the midnight trainСел на полуночный поезд,
Goin' anywhereИдущий куда-то
A singer in a smokey roomПевец в прокуренной комнате,
A smell of wine and cheap perfumeЗапах вина и дешевых духов,
For a smile they can share the nightЗа улыбку они готовы разделить ночь,
It goes on and onИ ночь продолжается, продолжается,
and on and onпродолжается…
Strangers waitingНезнакомцы ждут
Up and down the boulevardПо всему бульвару,
Their shadows searchingИх тени ищут
In the nightВ ночи
Streetlight peopleЛюди в свете фонарей
Livin' just to find emotionЖивут в поисках эмоций,
Hiding, somewhere in the nightСпрятанных где-то в ночи
Workin' hard to get my fillТяжело работаю, чтобы получить свою долю,
Everybody wants a thrill 1Всем нужна сенсация,
Payin' anything to roll the diceОтдам что угодно, чтобы кинуть кости2
Just one more timeЕще один раз
Some will winКто-то выиграет,
Some will loseКто-то проиграет,
Some were born to sing the bluesКто-то родился, чтобы петь блюз,
Oh, the movie never endsИ кино никогда не заканчивается,
It goes on and onОно продолжается,
and on and onпродолжается, продолжается…
Strangers waitingНезнакомцы ждут
Up and down the boulevardПо всему бульвару,
Their shadows searchingИх тени ищут
In the nightВ ночи
Streetlight peopleЛюди в свете фонарей
Livin' just to find emotionЖивут в поисках эмоций,
Hiding, somewhere in the nightСпрятанных где-то в ночи
Don't stop believin'Не переставай верить,
Hold on to the feelin'Держись за это чувство,
Streetlight peopleЛюди в свете фонарей
Don't stop believin'Не переставай верить,
Hold onДержись,
Streetlight peopleЛюди в свете фонарей
Don’t stop believin’Не переставай верить
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Don't stop believin' — Journey
Рейтинг: 5 / 5 57 мнений
Journey
Journey («Путешествие») — американская рок-группа, образованная в 1973 году бывшими участниками Santana. В 1978–1987 годах достигла наибольшей популярности, продав около 80 млн экземпляров альбомов по всему миру.
Подробнее на Википедии
Угадай мелодию!
Journey
Играть >
2) чтобы кинуть кости – имеются в виду игральные кости, вновь сыграть в кости с судьбой