Перевод песни Mai (Josh Groban)

Non guardarmi, non cercare di spiegare
Lo sapevo che finiva prima o poi
E solo ieri che dicevi "quanto ti amo"
Me era soltanto una stato di agonia

Non c'è cosa più illusoria dell'amore
Non credi mai che possa capitare a te
Di ritrovarti sopra un filo di speranza
Per poi crollare dentro
Questa oscurità

Mai crederò
Mai ci cadrò
In queste false emozioni dove non c'è pietà

Solo adesso sembri così preoccupata
Si direbbe che ora soffri più di me
Ma non è vero non mi hai mai nemmeno amato
Altrimenti non andresti via così

Mai crederò
Mai ci cadrò
In queste false emozioni dove non c'è pietà

Pietà

Mai chercerò
La verità dentro un sogno
Ma quale sogno!

Mai…
Mai…

Не смотри на меня и не ищи оправданий
Я всегда знал, что рано или поздно все закончится
Вчера ты шептала «как же я тебя люблю»,
Но эти слова лишь продлевали агонию

В этом мире нет ничего более иллюзорного чем любовь
В это трудно поверить, не испытав
Она находит тебя и дарит призрачную надежду,
Только для того чтобы потом свергнуть
Во мрак отчаяния

Я больше никогда не поверю,
Никогда не поддамся
Этим ложным безжалостным чувствам

Сейчас ты кажешься взволнованной
Кто-то скажет: «Она страдает сильнее него»
Но это не так, ведь ты даже не любила меня,
Иначе не ушла бы вот так

Я больше никогда не поверю,
Никогда не поддамся
Этим ложным безжалостным чувствам

Безжалостным

Я никогда не буду пытаться
Найти что-то настоящее в мечтах
А были ли они?!

Никогда…
Никогда…