Перевод песни Bells of New York City (Josh Groban)

There’s a pale winter moon in the sky
Coming through my window
And the park is laid out like a bed below
It’s a cold, dark night
And my heart melts like the snow
And the bells of New York City tell me not to go

It’s always this time of year that my thoughts undo me
With the ghosts of many lifetimes all abound
But from these mad heights I can always hear the sound
Of the bells of New York City singing all around

Stay with me oh stay with me
Refuge from these broken dreams
Wait right here, oh wait with me
On silent snow filled streets

Sing to me one song for joy and one for redemption
And whatever is in between that I call mine
With the street lamp light to illuminate the gray
And the bells of New York City calling me to stay
The bells of New York City calling me to stay

На небе бледная зимняя луна,
Она заглядывает в мое окно,
А внизу, будто ложе, раскинулся парк,
Ночь холодна и темна,
И мое сердце тает, как снег,
А колокола Нью-Йорка призывают меня остаться.

В это время года мои мысли всегда терзают меня,
Наполненные призраками прошлого,
Но с этих безумных высот, я всегда услышу звуки
Колоколов Нью-Йорка, звучащие со всех сторон.

Останься со мной, ах останься со мной,
Спасение от несбывшихся надежд,
Ждет прямо здесь, так подожди его со мной.
На безмолвном снегу, покрывшем улицы.

Спой одну песню ради веселья, другую – для искупления,
И чего-то «между», что я называю своим,
И чтобы светом фонарей рассеять сумрак,
И колокола Нью-Йорка призывают меня остаться.
Колокола Нью-Йорка призывают меня остаться.