Войти с форума
Регистрация на форуме
José Luis Perales — перевод песни
Hoy me acordé de tí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José Luis Perales появятся новые переводы
5.0
1
Hoy me acordé de tí
Сегодня я вспомнил о тебе
Hoy he cerrado mi ventanaЯ сегодня закрывал окно
Y he pensado en tiИ подумал о тебе,
Quería recordarte esta mañanaЭтим утром мне захотелось вспомнить все.1
Te vi sentada en un sillónЯ видел, как ты сидишь в кресле,
Tomando tu caféПьешь кофе,
Los niños correteando por la casaА дети бегают по дому.
Me preguntéЯ задался вопросом:
¿Será felizСчастлива ли ты
En donde viviráТам, где ты живешь?
¿Será una mujer enamorada?Влюблена ли?
Me respondí que noИ я ответил себе: «нет»,
Porque el amorПотому что любовь —
Es solo flor de un díaЭто цветок, который цветет только один день,
Me respondí que noИ я ответил себе: «нет»,
Porque lo nuestroПотому что наше прошлое
No lo olvidaríasТы бы не забыла,
Me respondí que noИ я ответил себе: «нет»,
Porque no es fácilПотому что нелегко
Olvidarlo todoЗабыть все.
El ruido de la lluviaШум дождя
Me apartó de tiОтдалил меня от тебя,
Y me he quedado soloИ я остался один,
El ruido de la lluviaШум дождя
Me apartó de tiОтдалил меня от тебя,
Y me he quedado soloИ я остался один.
No sé por quéНе знаю, почему,
Cuando estoy soloКогда я один,
Te recuerdo aúnЯ все еще вспоминаю о тебе,
Será que el vinoВозможно, вино
Excita la memoriaБудоражит мою память.
Como bien sabes me caséКак ты уже знаешь, я женился,
Ahora soy felizСейчас я счастлив,
Los niños correteando por mi casaА дети бегают по дому.
Pero ya vesНо как видишь,
No sé por quéНе знаю, почему,
Hoy me acordé de tiСегодня я вспомнил о тебе,
Y quise imaginarte enamoradaИ мне захотелось представить тебя влюбленной.
Me respondí que noИ я ответил себе: «нет»,
Porque el amorПотому что любовь —
Es solo flor de un díaЭто цветок, который цветет только один день,
Me respondí que noИ я ответил себе: «нет»,
Porque lo nuestroПотому что наше прошлое
No lo olvidaríasТы бы не забыла,
Me respondí que noИ я ответил себе: «нет»,
Porque no es fácilПотому что нелегко
Olvidarlo todoЗабыть все.
El ruido de la lluviaШум дождя
Me apartó de tiОтдалил меня от тебя,
Y me he quedado soloИ я остался один,
El ruido de la lluviaШум дождя
Me apartó de tiОтдалил меня от тебя,
Y me he quedado soloИ я остался один.
1) Этим утром мне захотелось вспомнить о тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hoy me acordé de tí — José Luis Perales
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
José Luis Perales
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
