Войти с форума
Регистрация на форуме
Sebastián Yatra — перевод песни
Para olvidar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Sebastián Yatra появятся новые переводы
5.0
1
Para olvidar
Чтобы забыть
Ya sé que no te importa aparecerte hoyЯ знаю, что ты не против прийти сегодня,
Y sabes cómo duele decirte no más,Ты знаешь, как больно говорить «нет»,
Pero es que para amar se necesitan dosНо чтобы любить, нужны двое,
Y tú hace mucho que no estás.А тебя уже давно нет рядом,
Y aunque suene a mentira, yo estaba mejor.И хотя это звучит как ложь, мне стало лучше.
La vida me enseñó cómo vivir sin tiЖизнь научила меня жить без тебя,
Y pude ser feliz, aunque no estás aquí.И я смог быть счастлив, хотя тебя не было рядом.
Entiende que no quiero que digas perdónПойми, я не хочу, чтобы ты просила прощения,
Y me entra la inseguridad,Ведь мне становится не по себе,
Sabes que nunca supe decirte que no.Ты знаешь, я никогда не мог отказать тебе.
Para olvidarЧтобы забыть,
Devuélveme mis sueños, quédate tu vozВерни мне мои мечты, сохрани свой голос,
Y aunque no quieras verlo,И даже если ты не хочешь принять это,
Ya no somos dos.Мы больше не вместе.
Yo voy a hacerme el fuerte, no quiero verteЯ буду сильным, я не хочу тебя видеть,
Para olvidarЧтобы забыть,
Lo que sentía por dentro, si estabas aquí.Что я чувствовал внутри, когда ты была здесь,
Tus besos, mi canción, las noches sin dormir,Твои поцелуи, моя песня, бессонные ночи,
Ya sabes que se siente, no quiero verteТы знаешь, каково это, я не хочу тебя видеть,
Para olvidar, oh, oh, oh, oh, oh, oh...Чтобы забыть,
Para olvidar, oh, oh, oh, oh, oh, oh...Чтобы забыть.
Me he jurado en una y mil cancionesЯ поклялся в тысяче и одной песне
Ya no estar contigo.Больше не быть с тобой,
Luego llega siempre esa locuraПотом всегда наступает безумие,
Y vuelvo a ser tu amigo.И я снова становлюсь твоим другом,
Pero es que para amar se necesitan dosНо чтобы любить, нужны двое,
Y tú hace mucho que no estás.А тебя уже давно нет рядом,
Y aunque suene a mentira, yo estaba mejor.И хотя это звучит как ложь, мне стало лучше.
Para olvidarЧтобы забыть,
Devuélveme mis sueños, quédate tu vozВерни мне мои мечты, сохрани свой голос,
Y aunque no quieras verlo,И даже если ты не хочешь принять это,
Ya no somos dos.Мы больше не вместе.
Yo voy a hacerme el fuerte, no quiero verteЯ буду сильным, я не хочу тебя видеть,
Para olvidarЧтобы забыть,
Lo que sentía por dentro, si estabas aquí.Что я чувствовал внутри, когда ты была здесь,
Tus besos, mi canción, las noches sin dormir,Твои поцелуи, моя песня, бессонные ночи,
Ya sabes que se siente, no quiero verteТы знаешь, каково это, я не хочу тебя видеть,
Para olvidar, oh, oh, oh, oh, oh, oh...Чтобы забыть,
Para olvidar, oh, oh, oh, oh, oh, oh...Чтобы забыть.
Vine a perder el miedo a quedarme solo.Я перестал бояться одиночества.
Cuando me duele que no estás,Когда мне больно, что тебя нет рядом,
Lo ignoro.Я не обращаю на это внимания.
Hay que llorar para reír,Чтобы смеяться, нужно плакать,
Para olvidar hay que sufrir, oh, oh ohhh...Чтобы забыть, нужно страдать.
Para olvidarЧтобы забыть,
Devuélveme mis sueños, quédate tu vozВерни мне мои мечты, сохрани свой голос,
Y aunque no quieras verlo,И даже если ты не хочешь принять это,
Ya no somos dos.Мы больше не вместе.
Yo voy a hacerme el fuerte, no quiero verteЯ буду сильным, я не хочу тебя видеть,
Para olvidarЧтобы забыть,
Lo que sentía por dentro, si estabas aquí.Что я чувствовал внутри, когда ты была здесь,
Tus besos, mi canción, las noches sin dormir,Твои поцелуи, моя песня, бессонные ночи,
Ya sabes que se siente, no quiero verteТы знаешь, каково это, я не хочу тебя видеть,
Para olvidar, oh, oh, oh, oh, oh, oh...Чтобы забыть,
Para olvidar, oh, oh, oh, oh, oh, oh...Чтобы забыть,
Para olvidar, oh, oh, oh, oh, oh, oh...Чтобы забыть,
Para olvidar, oh, oh, oh, oh, oh, oh...Чтобы забыть,
Para olvidar.Чтобы забыть.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Para olvidar — Sebastián Yatra
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Sebastián Yatra
Себастьян Ятра — колумбийский певец и автор песен из Медельина, который сделал карьеру на стыке латино-попа, баллад и современного городского звучания. Его прорыв связывают с Traicionera (2016), а ключевые альбомы — Mantra, Fantasía и Dharma. В 2020-х он укрепил международный статус, получал крупные награды и дебютировал на Бродвее.
полная биография