Войти с форума
Регистрация на форуме
José Luis Perales — перевод песни
Carta para Maria
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José Luis Perales появятся новые переводы
5.0
1
Carta para Maria
Письмо к Марии
Hoy te escribo esta cartaСегодня я пишу тебе это письмо,
mi pequeña María,моя маленькая Мария,
yo que tanto te quiero,я так люблю тебя,
y que todos los díasи всё время
me acuerdo de ti,помню о тебе,
yo me acuerdo de ti.помню о тебе.
Hoy te quiero contarСегодня я хочу спеть тебе,
mi pequeña María,моя маленькая Мария,
que he visto un caracolчто видел улитку,
escaleras arriba,ползущую вверх по лестнице,
preguntando por ti,спросившую о тебе,
preguntando por ti.спросившую о тебе.
Hoy he visto un pájaro amarilloСегодня я видел желтую птицу,
que cantaba una canción,что пела песню,
y a una mariposa de coloresИ разноцветную бабочку,
paseando por el sol.порхающую под солнцем.
Y he visto a una princesa en su castillo.И я видел принцессу в ее замке,
Y a un príncipe feliz cazando grillos,И счастливого принца, охотящегося за светлячками,
y he visto a una muñeca que dormía,И спящую куклу,
y era igual que tú.Она словно была тобой.
Y he visto a una princesa en su castillo.И я видел принцессу в ее замке,
Y a un príncipe feliz cazando grillos,И счастливого принца, охотящегося за светлячками,
y he visto a una muñeca que dormía,И спящую куклу,
y era igual que tú.Она словно была тобой.
Hoy te quiero contarСегодня я хочу спеть тебе,
mi pequeña María,моя маленькая Мария,
que subiendo la calleчто выходя на улицу,
me encontré a Blancanieves,мне встретилась Белоснежка,
preguntando por ti,спросившая о тебе,
preguntando por ti.спросившая о тебе.
hoy te quiero contarСегодня я хочу спеть тебе,
mi pequeña María,моя маленькая Мария,
que una noche la lunaчто однажды ночью Луна
se acerco a mi ventana,спустилась к моему окну,
preguntando por ti,спрашивая о тебе,
preguntando por ti.спрашивая о тебе.
Hoy he visto un pájaro amarillo.Сегодня я видел желтую птицу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Carta para Maria — José Luis Perales
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
José Luis Perales
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
