Войти с форума
Регистрация на форуме
José Carreras — перевод песни
Munastério 'e Santa Chiara
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у José Carreras появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Неаполитанский язык
Munastério 'e Santa Chiara
Монастырь Санта-Кьяра
Dimane?...Ma vurría partí stasera!Завтра?... Я хочу уехать вечером сегодня!
Luntano, no...nun ce resisto cchiù!В ту даль, нет... не могу перебороть себя!
Dice che c'è rimasto sulo 'o mare,Рассказывают, что там есть только море,
che è 'o stesso 'e primmaКоторое как и прежде —
chillu mare blu!Голубое
Munastério 'e Santa Chiara,Монастырь Святой Клары,
tengo 'o core scuro scuro,В сердце тоскливо, тоскливо,
ma pecché, pecché ogne seraНо зачем же каждый вечер,
penzo a Napule comm'era,Я думаю о Неаполе каким он был,
penzo a Napule comm'è?Думаю о Неаполе каким он будет?
Funtanella 'e Capemonte,Фонтанчик на Капомонте,
chistu core mme se schiantaСердце сжимается,
quanno sento 'e dí da 'a genteКогда чувствую как люди шепчутся,
ca s'è fatto malamenteЧто причиняет зло
stu paese...ma pecché?Эта земля... но почему?
No...nun è overo!Нет... все это неправда!
no...nun ce créro!Нет... никогда не поверю!
E moro pe' 'sta smania 'e vení a Napule!Велико желание приехать в Неаполь!
Ma ch'aggi' 'a fá?Но как мне поступить?
Mme fa paura 'e ce turná!В меня вселяет страх возвращение!
Munastério 'e Santa Chiara,Монастырь Святой Клары,
tengo 'o core scuro scuro,В сердце тоскливо, тоскливо,
ma pecché, pecché ogne seraНо зачем же каждый вечер,
penzo a Napule comm'era,Я думаю о Неаполе каким он был,
penzo a Napule comm'è?Думаю о Неаполе каким он будет?
Национальные музей и галерея Каподимонте (итал. Museo e Gallerie Nazionali di Capodimonte) — главные городской музей и картинная галерея Неаполя. Бывший дворец и летняя резиденция Бурбонов в Королевстве Обеих Сицилий. В собрании находятся экспонаты итальянского и неаполитанского культурного наследия и обширная коллекция живописи, в том числе произведения Тициана, Ботичелли, Мазаччо, Беллини, Караваджо и др.
...
развернуть комментарий
Теги: Неаполитанский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Munastério 'e Santa Chiara — José Carreras
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
José Carreras
Хосе Каррерас — испанский тенор из Барселоны, прославившийся итальянским оперным репертуаром и проектом «Три тенора» (1990–2003) с Plácido Domingo и Luciano Pavarotti. После перенесённой в 1987 году лейкемии он вернулся на сцену и в 1988-м основал международный фонд борьбы с лейкемией, сделав благотворительность частью своей карьеры.
полная биографияЭтот альбом
Mediterranean passion
(2008)
- 1. O paese d' 'o sole
- 4. Firenze sogna
- 5. Maria, Mari!
- 7. Marenariello
- 8. Fenesta ca lucive
- 9. Munastério 'e Santa Chiara
- 11. Silenzio cantatore
- 12. Guapparia