Войти с форума
Регистрация на форуме
John Lennon — перевод песни
Jealous guy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у John Lennon появятся новые переводы
5.0
33
Jealous guy
Ревнивец
I was dreaming of the pastЯ мысленно уносился в прошлое,
and my heart was beating fastИ биение моего сердца учащалось;
I began to lose controlЯ начинал терять контроль над собой,
I began to lose controlЯ переставал собой владеть…
I didn't mean to hurt youЯ не собирался обидеть тебя,
I'm sorry that I made you cryПрости, что заставил тебя плакать…
Oh my I didn't want to hurt youЯ не хотел причинить тебе боль:
I'm just a jealous guyЯ просто ревную…
I was feeling insecureМеня терзали сомнения:
You might not love me anymoreВозможно, твоя любовь ко мне прошла;
I was shivering insideВнутри меня все трепетало
I was shivering insideВнутренне я содрогался…
Oh I didn't mean to hurt youЯ не хотел оскорбить тебя,
I'm sorry that I made you cryМне так жаль, что ты плакала из-за меня…
Oh my I didn't want to hurt youЯ и не думал о том, чтобы обидеть тебя,
I'm just a jealous guyЯ просто ревнивый болван…
I didn't mean to hurt youЯ не собирался обидеть тебя,
I'm sorry that I made you cryПрости, что заставил тебя плакать…
Oh my I didn't want to hurt youЯ не хотел причинить тебе боль:
I'm just a jealous guyЯ просто ревную…
I was trying to catch your eyesЯ пытался поймать твой взгляд,
I thought that you were trying to hideКоторый, как мне казалось,
I was swallowing my painТы упорно прятала,
I was swallowing my painИ глотал эту боль,
I didn't mean to hurt youЯ упивался ею...
I'm sorry that I made you cryЯ не собирался обидеть тебя,
Oh my I didn't want to hurt youПрости, что заставил тебя плакать…
I'm just a jealous guyЯ не хотел причинять тебе боль:
watch out baby I'm just a jealous guyЯ просто ревную…
Look out baby I'm just a jealous guyКрошка, берегись этого ревнивца!
Осторожно, милая: здесь ревнивый парень…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jealous guy — John Lennon
Рейтинг: 5 / 5 44 мнений
John Lennon
Джон Леннон — сооснователь The Beatles, автор песен, художник и активист, превративший поп-музыку в язык поколения. От ливерпульских клубов и мирового взрыва битломании до сольной исповеди Plastic Ono Band и утопии Imagine — его путь полон противоречий, риска и редкой честности. Это история человека, который не боялся говорить вслух.
полная биографияЭтот альбом
Imagine
(1971)
-
1.
Imagine
- 2. Crippled inside
-
3.
Jealous guy
- 4. It's so hard
- 5. I don't wanna be a soldier
- 6. Gimme some truth
-
7.
Oh my love
-
8.
How do you sleep?
-
9.
How?
- 10. Oh Yoko!
