Перевод песни Jealous guy (John Lennon)

I was dreaming of the past
and my heart was beating fast
I began to lose control
I began to lose control
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was feeling insecure
You might not love me anymore
I was shivering inside
I was shivering inside
Oh I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy

I was trying to catch your eyes
I thought that you were trying to hide
I was swallowing my pain
I was swallowing my pain
I didn't mean to hurt you
I'm sorry that I made you cry
Oh my I didn't want to hurt you
I'm just a jealous guy
watch out baby I'm just a jealous guy
Look out baby I'm just a jealous guy

Я мысленно уносился в прошлое,
И биение моего сердца учащалось;
Я начинал терять контроль над собой,
Я переставал собой владеть…
Я не собирался обидеть тебя,
Прости, что заставил тебя плакать…
Я не хотел причинить тебе боль:
Я просто ревную…

Меня терзали сомнения:
Возможно, твоя любовь ко мне прошла;
Внутри меня все трепетало
Внутренне я содрогался…
Я не хотел оскорбить тебя,
Мне так жаль, что ты плакала из-за меня…
Я и не думал о том, чтобы обидеть тебя,
Я просто ревнивый болван…

Я не собирался обидеть тебя,
Прости, что заставил тебя плакать…
Я не хотел причинить тебе боль:
Я просто ревную…

Я пытался поймать твой взгляд,
Который, как мне казалось,
Ты упорно прятала,
И глотал эту боль,
Я упивался ею...
Я не собирался обидеть тебя,
Прости, что заставил тебя плакать…
Я не хотел причинять тебе боль:
Я просто ревную…
Крошка, берегись этого ревнивца!
Осторожно, милая: здесь ревнивый парень…