Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Dassin — перевод и текст песни
C'est la vie, Lily
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Dassin появятся новые переводы
5.0
4
C'est la vie, Lily
Се ля ви, Лили
C'est la vie, LilyСе ля ви, Лили,
Quand tu vas dans les rues de la villeКогда ты идешь по улице городка
Tout le monde t'admire et tes souriresТы всем так нравишься, ты улыбаешься,
Et ta jeunesse font rêver les soldatsТвоя юность с ума сводит солдат.
C'est la vie, LilyСе ля ви, Лили,
Quand tu vas dans les rues de la villeКогда ты идешь по улице городка
Que tu es belle, pas très fidèleАх ты, красавица, ах ты, проказница,
Trop souvent tu flirtes avec les soldatsСлишком часто ты дразнишь солдат.
Tourne, tourne, le temps passeОбернись, увидишь время
Dans tes yeux devant ta glaceПролетает незаметно
Mais toi, tu ne le vois pas passerТы его не хочешь замечать
C'est la vie, ma LilyСе ля ви, моя Лили,
Quand tu vas dans les rues de la villeКогда ты идешь по улице городка
Vendre des roses ou autre choseТы продаёшь цветы, иль сочные плоды,
Mais tu donnes tant de nuits aux soldatsНо все ночи ты проводишь у солдат.
Tourne, tourne, le temps passeОбернись, увидишь время
Dans tes yeux devant ta glaceПролетает незаметно,
Mais toi, tu ne le vois pas passerТы его не хочешь замечать
C'est la vie, ma LilyСе ля ви, моя Лили,
Quand tu dors dans les rues de la villeКогда дремлешь ты на улице городка,
Tu es bien vieille, tu te rappellesТы постарела, но помнишь время,
Qu'autrefois tu faisait rêver les soldatsКогда ты с ума сводила всех солдат.
Tourne, tourne, le temps passeОбернись, увидишь время
Dans tes yeux devant ta glaceПролетает незаметно,
Mais toi, tu ne le vois pas passerТы его не хочешь замечать
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни C'est la vie, Lily — Joe Dassin
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Joe Dassin
История Joe Dassin — это редкий случай, когда американец стал символом французской эстрады. Детство между США и Европой, учеба, ранний фолк и неожиданная слава во Франции: его хиты «Les Champs-Élysées», «L’Amérique», «L’Été indien» и «Et si tu n’existais pas» до сих пор звучат как саундтрек к «вечному лету» 70-х.
полная биография