Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Bonamassa — перевод и текст песни
When one door opens
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Bonamassa появятся новые переводы
5.0
3
When one door opens
Когда одна дверь открывается
It starts close to the heartЭто начинается близко к сердцу,
The way waters partСловно воды открыли дверцу.
I was straight up to my neckЯ был прямо в ней по шее,
Heard no warnings of the wreckНо не знал о кораблекрушенье.
Had a shot to top it allПолучил шанс подняться ввысь,
Never feared the fallНикогда не боялся падения вниз.
A lifetime of goldЖизнь полна этого злата,
Hope it lasts until I'm oldНадеюсь, до старости будут деньжата.
Are you a tycoon or a MosesТы магнат или Моисей?
Do you see what light exposesВидишь, как свет выставляет всех?
Every time one door opensКаждый раз, когда открывается одна дверь,
One closes on meДругая закрывается для меня.
Are you a time clock or a wrist watchТы часы, что на стене, или часы, что на руке?
A minuteman or a door lockМинитмен или дверной замок?
Every time one door opensКаждый раз, когда открывается одна дверь,
One closes on meДругая закрывается для меня.
To be king of the heapБыть королем горы
Don't matter if you sleepНеважно, если спишь и видишь сны.
I was cool to be steeredЯ был крут, неуправляем,
Thinked and missed, the abyss is nearДумал, ошибался, бездна рядом.
Champagne all the readyШампанское готово вмиг.
My hands never steadyМои руки — нервный тик.
My head's always downМоя голова всегда вниз.
All around I hear the soundsВокруг я слышу звуков бриз.
Are you a tycoon or a MosesТы магнат или Моисей?
Do you see what light exposesВидишь, как свет выставляет всех?
Every time one door opensКаждый раз, когда открывается одна дверь,
One closes on meДругая закрывается для меня.
Are you a time clock or a wrist watchТы часы, что на стене, или часы, что на руке?
A minuteman or a door lockМинитмен или дверной замок?
Every time one door opensКаждый раз, когда открывается одна дверь,
One closes on meДругая закрывается для меня.
Lay me deep in my graveПоложи меня глубоко в могилу.
Lay me down with a silver spadeУложи же серебряное зубило.
There's a long road for a manЧеловеку предстоит неблизкий путь.
Long road that has no endДолгий путь — с него уж не свернуть.
Eight white horses in a lineВосемь белых коней цугом,
Eight white horses outta timeВосемь белых коней вне времени круга.
Gonna lay me downУложит меня в эту землицу.
Lay me deep in that cold groundПоложи меня в холодную гробницу.
In all of you I confideВсем вам я доверяю,
All my demons insideВсе мои демоны внутри пребывают.
Execution's been stayedКазнь была отменена.
No decisions have been madeРешение не приняли — сполна.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни When one door opens — Joe Bonamassa
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Joe Bonamassa
Джо Бонамасса (англ. Joe Bonamassa; 8 мая 1977 года, Нью-Хартфорд, штат Нью-Йорк) — американский блюз-рок гитарист.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Royal tea
(2021)
-
1.
When one door opens
-
2.
Royal tea
-
3.
Why does it take so long to say goodbye
-
4.
Lookout Man!
-
5.
High class girl
-
6.
A conversation with Alice
-
7.
I didn't think she would do it
-
8.
Beyond the silence
-
9.
Lonely boy
-
10.
Savanna