Войти с форума
Регистрация на форуме
J.J. Cale — перевод песни
Money talks
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у J.J. Cale появятся новые переводы
3.5
7
Money talks
Звон монет
Money talks, it’ll tell you a storyЗвон монет такого порасскажет
Money talks, says strange thingsЗвон монет мудёр как Одиссей
Money talks very loudlyЗвон монет звучит в подхалимаже
You’d be surprised the friends you can buy with small changeТы будешь поражен дешевизне друзей
They say it’s the root of all evilГоворят, что деньги – корень лиха
They say gold is the kingГоворят, что власть всегда у них
Money talks, you’d better believe itШум банкнот всех убеждает лихо
All that gold don’t mean a thingНа свете нет преград для денег никаких
Rich people, hear those pockets jingleСлышит звон богач в своем кармане
Spare change, hear the down-and-outers cryСлышит плач монетка бедняка
Money talks, tip-toe up behind youДеньги, крадучись, тебя достанут
Steal what they can, off the cuff or on the slyЧто смогут, то сопрут они исподтишка
Money talksЗвон монет
Money talksШум банкнот
Money talksЗвон монет
Money talksШум банкнот
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Money talks — J.J. Cale
Рейтинг: 3.5 / 5 5 мнений
J.J. Cale
Джей Джей Кейл — американский певец, гитарист, автор песен. Наибольшую известность получил как автор песен «After Midnight» и «Cocaine», ставших популярными в исполнении Эрика Клэптона, «Call Me the Breeze» и «I Got the Same Old Blues», исполненных Lynyrd Skynyrd.
Подробнее на Википедии