Перевод песни Hard times (J.J. Cale)

Hard times is about to get me
Hard times, they hurt my hands
Hard times, it took my woman
Hard times lead her to a richer man

Caught in the middle of some fool's advice
If you work real hard,
You get a piece of the pie
Can't you hear that laughing
No, the jokes don't end
Consider my resources, it's a hard time to eat

Hard times, it's rough all around
Hard times, it's all gonna end
Hard times, just thinking about it

Consider my resources, it's a hard time to eat
Hard times
Hard times
Hard times

Тяжёлые времена наступают у меня.
Тяжёлые времена, из-за них болят мои руки.
Тяжёлые времена, из-за них ушла моя женщина.
Тяжёлые времена увели её к мужику побогаче.

Вспомнил совет от какого-то придурка:
«Если ты вкалываешь по-настоящему,
То ты получаешь кусок пирога.»
Ты слышишь этот смех?
Нет, шуткам нет конца.
Подбиваю бабки, кушать не могу — тяжёлые времена.

Тяжёлые времена, повсюду грубость.
Тяжёлые времена, всему приходит конец.
Тяжёлые времена, просто подумай об этом.

Подбиваю бабки, кушать не могу — тяжёлые времена.
Тяжёлые времена.
Тяжёлые времена.
Тяжёлые времена.