Перевод песни Comme des Garçons (Jiwoo)

No, I couldn't stop it
I couldn't wait for you to
See what I wanted
To be who I wanted to, but
I'm talking way too much
Ran out of fingers already
Counting down places to be
Can't run out of business to do
But I'll always think of you
And you'll always think of me
Tell me you'll think of me
'Cause I'll believe anything
I'll believe anything
I'll believe everything
I'll believe anything you say to me

Invention
Nothing could ever compare
All of these versions of God
They don't fit nobody else
Invention
Weren't you part of my world?
When did my world become you?
What happens next when we're all out of breath
To breathe in this mirage?

To breathe in this mirage
Until I fall apart
To breathe in this mirage
Till death do us apart
To breathe in this mirage
Until I fall apart
To breathe in this mirage
Till death do us apart

If only, if only
You'd shine like the diamond I took you for
Your surface reduced to reflections
I'm looking for
You'll show me what I want to see in me
Cause both of us got some gaps to fill
And you're lucky I'm stuck here with time to kill
Lucky I ain't got nobody else
Lucky I cannot explain myself
Lucky I honestly lost myself
Lucky I'm stuck here with nothing else

As long as you take me for anything better
Only the me that you wanna remember
We can play make-believe
But you'll never make me believe

Invention
Nothing could ever compare
All these versions of God
They don't fit nobody else
Invention
Weren't you apart of my world?
When did my world become you?
What happens next when we're all out of breath
To breathe in this mirage?

To breathe in this mirage
Until I fall apart
To breathe in this mirage
Till death do us apart
To breathe in this mirage
Until I fall apart
To breathe in this mirage
Till death do us apart

Нет, я не мог остановиться,
Не мог дождаться, когда же
Ты увидишь, чем я хотел
Стать, кем хотел стать, но
Я слишком много говорю.
Уже не хватает пальцев на руках
Считать все места, где мне нужно сейчас быть,
У меня всё не заканчиваются дела, которые нужно делать,
Но всегда буду думать о тебе,
А ты всегда будешь думать обо мне.
Скажи, что будешь думать обо мне,
Ведь я поверю чему угодно,
Я поверю чему угодно,
Я поверю всему,
Я поверю чему угодно, что ты скажешь.

Выдумка,
С которой ничего не сравнится,
Даже все версии Бога:
Они не подходят больше никому.
Выдумка:
Разве ты не была частью моего мира?
В какой момент мой мир стал тобой?
Что случится дальше, когда нам больше не хватит дыхания
Вдыхать весь этот мираж?

Вдыхать весь этот мираж,
Пока я не развалюсь на части,
Вдыхать весь этот мираж,
Пока смерть не разлучит нас.
Вдыхать весь этот мираж,
Пока я не развалюсь на части,
Вдыхать весь этот мираж,
Пока смерть не разлучит нас.

Если бы, если бы
Ты сияла как бриллиант, за который я тебя принял,
И твоя поверхность ограничивалась отражениями,
Которые я в ней ищу.
Ты бы показала мне то, что я хочу видеть в себе,
Потому что в каждом из нас есть незаполненные пустоты,
И тебе повезло, что я застрял здесь, убивая своё время,
Повезло, что у меня больше никого нет,
Повезло, что я не могу объясниться,
Повезло, что я, честно говоря, потерял себя,
Повезло, что я застрял здесь и у меня больше ничего нет.

До тех пор, пока ты принимаешь меня
За лучшую версию меня, которую хочешь запомнить,
Мы ещё можем притворяться,
Но в твоё притворство я никогда не поверю.

Выдумка,
С которой ничего не сравнится,
Даже все версии Бога:
Они не подходят больше никому.
Выдумка:
Разве ты не была частью моего мира?
В какой момент мой мир стал тобой?
Что случится дальше, когда нам больше не хватит дыхания
Вдыхать весь этот мираж?

Вдыхать весь этот мираж,
Пока я не развалюсь на части,
Вдыхать весь этот мираж,
Пока смерть не разлучит нас.
Вдыхать весь этот мираж,
Пока я не развалюсь на части,
Вдыхать весь этот мираж,
Пока смерть не разлучит нас.