Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Perennial (Jinjer)

Perennial

Неувядающая


This autumn feels like funeral to me
The longest song of grief
And not for what has passed
But for what shall last

Exhausted nature
Is so tragic and suicidal
Oh how spectacular she is
When she kills herself
Death throes
Are slowly crawling to her toes
As the last leaf is falling off her head

I´m here with her undressed
With a few petals on my breasts
We shared opiates
And let the landscapes do the same
I love your warmth but yet prefer
To sleep in cold alone
We fixed our eyes up to the sky
To see a flight send us farewell

Goodbye
May we see each other next time
So please
Come back to celebrate this festival of life

Then as now fly
Today you reached the point of no return
Now cry and then die
Tomorrow I will meet you
With your cells restored

Annual tradition of mass destruction
In the name of total reconstruction
My biggest source of confusion
The reason of decay and disillusion
Under permanent ice
We found a breathless paradise
No, we´re not dead
No, we´re not dead
Just enjoying coma

From the ashes of my roots
The new me
Will rise to live again
This is poetry of youth
This is poetry of me and you

From the ashes of my roots
The new me
Will rise to live again
This is poetry of youth
This is poetry of me and you

Эта осень – словно похороны для меня…
Самая длинная песня скорби…
И не по тому, что уже прошло…
А по тому, что будет продолжаться…

Измученная природа
Так трагична и самоубийственна.
О, как восхитительна она,
Когда сама себя лишает жизни.
Муки предсмертные
Медленно ползут к пальцам её ног
Как только с головы её последний падает листок.

Я здесь, я с ней, раздетая,
Лишь с несколькими лепестками на моей груди.
Мы опиаты вместе приняли
И позволяем пейзажам сделать то же самое.
Люблю твоё тепло, но всё ж предпочитаю
Я спать в холодном одиночестве.
Мы устремили к небесам свои глаза,
Чтоб увидать полёт, прощайтесь с нами.

Прощай!
Быть может, увидимся мы в следующий раз.
Поэтому прошу!
Ты этот праздник жизни возвращайся отмечать.

Потом, как и сейчас, лети.
Сегодня ты достигла точки невозврата.
Так плачь, затем умри.
Завтра я буду встречать тебя
С твоими восстановленными клетками.

Ежегодная традиция массового уничтожения
Во имя полного восстановления.
Мой наибольший первоисточник замешательства,
Причина угасания и разочарования.
Под вечным ледяным покровом
Дыхание затаивший рай мы обрели.
Мы не мертвы, нет,
Мы не мертвы, нет,
Мы просто наслаждаемся оцепенением.

Из пепла моих корней
Новая я
Воскреснет, чтоб снова жить!
Это поэзия весны!
Это поэзия наша с тобой!

Из пепла моих корней
Новая я
Воскреснет, чтоб снова жить!
Это поэзия весны!
Это поэзия наша с тобой!

Автор перевода — sasha fergsn
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Perennial — Jinjer Рейтинг: 5 / 5    24 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности