Перевод песни Watching me watching you (Jethro Tull)

I sit by the cutting on the Beaconsfield line
He's watching me, watching the trains go by
Ooh, and they move so fast boy, they really fly
He's still watching me, watching you,
Watching the trains go by

And the way he stares, feel like locking my door
And pulling my phone from the wall
His eyes like lights from a laser burn
Making my hair stand, making the goose bumps crawl

He's watching me, watching you,
Watching him watching me
I'm watching you, watching him, watching me,
Watching stares, stares

At the cocktail party with a Bucks Fizz in my hand
I feel him watching me,
Watching the girls go by
Ooh, and they move so smooth without even trying
He's still watching me, watching you,
Watching the trains go by

And the crowd thins and he moves up close but he doesn't speak
I have to look the other way
But curiosity gets the better part of me
And I peek
Got two drinks in his hand,
See his lips move
What the hell he's trying to say

He's watching me, watching you,
Watching him watching me
I'm watching you, watching him, watching me,
Wtching stares

He's watching me, watching you,
Watching him watching me, stares
Oh, he's watching me, watching you,
Watching the trains go by, stares
He's watching me, watching you, watching the trains go by
He's watching me, watching you, watching him watching me, stares

Oh, he's watching me, watching you,
Watching him watching me
Watching you, watching him, watching

Я сижу в переходе на Бэконфилд лайн¹,
А он наблюдает за мной и за проходящими поездами.
Они несутся мимо так быстро, они просто летят, приятель,
А он всё наблюдает и наблюдает, за мной, за тобой,
За проносящимися мимо поездами...

Он так упорно пялится на меня, что хочется запереть дверь
И выдернуть шнур телефона из розетки.
И глаза его словно свет сжигающего лазера,
От которого волосы встают дыбом и мурашки по коже...

Он наблюдает за мной, за тобой,
За собой, наблюдающим за мной,
А я наблюдаю за тобой, за ним, за собой,
Всё пялюсь, и пялюсь, и пялюсь...

И на коктейль-вечеринке с Бакс Физом² в руке
Я чувствую, как он наблюдает за мной,
За порхающими мимо девушками.
Они двигаются плавно, безо всяких усилий,
А он всё зыркает и зыркает на меня, на тебя,
На проходящие мимо поезда.

Толпа редеет, и он молча подбирается поближе.
Я пытаюсь отвести взгляд,
Но любопытство побеждает,
И я украдкой рассматриваю его.
У него парочка коктейлей в руке,
Я смотрю, как двигаются его губы.
Чёрт возьми! Кажется, он пытается заговорить со мной!

А он всё наблюдает за мной, за тобой,
За собой, наблюдающим за мной,
И я наблюдаю за тобой, за ним, за собой,
Всё пялюсь и пялюсь и пялюсь.

Он наблюдает за мной, за тобой,
За собой, наблюдающим за мной, так и зыркает
На меня, на тебя,
На проходящие поезда, так и зыркает
На меня, на тебя, на летящие мимо поезда,
На меня, на тебя, на наблюдающего за мной себя.

На меня, на тебя,
На себя, наблюдающего за мной,
За тобой, за собой... Наблюдает...