Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Dun Ringill
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jethro Tull появятся новые переводы
5.0
1
Dun Ringill
Дан Рингилл1
Clear light on a slick palmЯсный свет на гладкой ладони,
As I mis-deal the dayВесь мой день пошёл насмарку.
Slip the night from a shaved packВыпускаю ночь из вскрытой колоды,
Make a marked card playИграю краплёными картами.
Call twilight hours downМолю, чтобы сумерки спустились
From a heaven homeИз своего дома небесного,
High above the highest bidderЧто выше самой высокой цены
For the good Lord's throneЗа Трон Господа Милосердного.
In the wee hours I'll meet youВ предрассветные часы я встречу тебя
Down by Dun RingillВозле Дан Рингилла,
Oh, and we'll watch the old gods playИ мы будем наблюдать за играми старых богов
By Dun RingillВозле Дан Рингилла.
We'll wait in stone circlesБудем ждать средь каменных кругов,
'Til the force comes through –Пока силы небесные не снизойдут к нам –
Lines joint in faint discordЛинии волн соединяются в неясном шуме,
And the stormwatch brewsШторм надвигается.
A concert of kingsКоролевский концерт
As the white sea snapsКак пиццикато белого моря
At the heels of a soft prayerПод пятою тихой молитвы,
WhisperedПроизнесённой шёпотом...
In the wee hours I'll meet youВ предрассветные часы я встречу тебя
Down by Dun RingillВозле Дан Рингилла.
Oh, and I'll take you quicklyИ немедленно заберу тебя с собой,
By Dun RingillВозле Дан Рингилла.
1) Dun Ringill (Дан Рингилл) — развалины замка на острове Скай (Skye Island), где до 1994 года находилось поместье Яна Андерсона.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dun Ringill — Jethro Tull
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Jethro Tull
Jethro Tull — британская группа, которая превратила флейту в рок-оружие и научилась жить между жанрами. От блюзовых клубов конца 1960-х они пришли к прог-эпопеям, фолковой «деревянной» Англии 1970-х и неожиданной победе на «Грэмми». Их история — серия смелых поворотов, где неизменен лишь почерк Иэна Андерсона.
полная биография