Перевод песни Zion train (Bob Marley)

Zion train is coming our way
The Zion train is coming our way

Oh, people, get on board!
(You better get on board!)
Thank the Lord
(Praise Fari)
I gotta catch a train,
'cause there is no other station
Then you going in the same direction (Ooh-ooh)

Zion train is coming our way
The Zion train is coming our way

Which man can save his brother's soul?
(Save your brother's soul)
Oh man, it's just self control (Oo-hoo-oo!)
Don't gain the world and lose your soul
(Just don't lose your soul)
Wisdom is better than silver and gold

To the bridge (Ooh-ooh!)
Oh, where there's a will
There's always a way
Where there's a will
There's always a way (Way, way, way, way)

Soul train is coming our way, er!
Zion train is coming our way

Two thousand years of history (History)
Could not be wiped away so easily
Two thousand years of history (Black history)
Could not be wiped so easily
(Could not be wiped so easily)

Oh, children, Zion train is comin' our way,
Get on board now!
They said the Zion train is comin' our way
You got a ticket, so thank the Lord!
Zion train is
Zion train is
Zion train is
Zion train
They said the soul train is coming our way
They said the soul train is coming our way

Сионский поезд едет к нам,
И этот Сионский поезд уже на подходе.

Эй люди, занимайте места
(Вам бы лучше поторопиться)
И благодарите Господа
(Хвала Фари!)¹
Я должен успеть на поезд,
Потому что других станций уже не будет,
И вам пора ехать по его маршруту.

Сионский поезд едет к нам,
Сионский поезд спешит к нам.

Кто сможет спасти душу брата своего?
(Спасти душу брата своего)
Чел, просто будь сдержан и благоразумен,
Не приумножай благ мирских и не теряй душу свою
(Главное — не теряй душу свою),
Ибо мудрость лучше злата-серебра.

К мосту,
Туда, где есть воля,
Там всегда найдётся и путь.
Ибо, где есть воля,
Всегда отыщется путь.

Поезд духа спешит к нам,
Сионский поезд уже на подходе.

Две тысячи лет истории (истории)
Так просто не вычеркнуть.
Две тысячи лет истории (чёрной истории)
Так просто не вымарать
(Так просто не стереть).

Дети мои, Сионский поезд спешит к нам,
И теперь пора занять свои места.
Объявили, что Сионский поезд уже на подходе,
И благодарите Господа, что у вас есть билет.
Сионский поезд,
Сионский поезд,
Сионский поезд,
Сионский поезд,
Объявили, что поезд духа спешит к нам,
Говорят, что он уже на подходе.