Войти с форума
Регистрация на форуме
Bob Marley — перевод песни
Zion train
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bob Marley появятся новые переводы
5.0
8
Zion train
Сионский поезд
Zion train is coming our wayСионский поезд едет к нам,
The Zion train is coming our wayИ этот Сионский поезд уже на подходе.
Oh, people, get on board!Эй люди, занимайте места
(You better get on board!)(Вам бы лучше поторопиться)
Thank the LordИ благодарите Господа
(Praise Fari)(Хвала Фари!)1
I gotta catch a train,Я должен успеть на поезд,
'cause there is no other stationПотому что других станций уже не будет,
Then you going in the same direction (Ooh-ooh)И вам пора ехать по его маршруту.
Zion train is coming our wayСионский поезд едет к нам,
The Zion train is coming our wayСионский поезд спешит к нам.
Which man can save his brother's soul?Кто сможет спасти душу брата своего?
(Save your brother's soul)(Спасти душу брата своего)
Oh man, it's just self control (Oo-hoo-oo!)Чел, просто будь сдержан и благоразумен,
Don't gain the world and lose your soulНе приумножай благ мирских и не теряй душу свою
(Just don't lose your soul)(Главное — не теряй душу свою),
Wisdom is better than silver and goldИбо мудрость лучше злата-серебра.
To the bridge (Ooh-ooh!)К мосту,
Oh, where there's a willТуда, где есть воля,
There's always a wayТам всегда найдётся и путь.
Where there's a willИбо, где есть воля,
There's always a way (Way, way, way, way)Всегда отыщется путь.
Soul train is coming our way, er!Поезд духа спешит к нам,
Zion train is coming our wayСионский поезд уже на подходе.
Two thousand years of history (History)Две тысячи лет истории (истории)
Could not be wiped away so easilyТак просто не вычеркнуть.
Two thousand years of history (Black history)Две тысячи лет истории (чёрной истории)
Could not be wiped so easilyТак просто не вымарать
(Could not be wiped so easily)(Так просто не стереть).
Oh, children, Zion train is comin' our way,Дети мои, Сионский поезд спешит к нам,
Get on board now!И теперь пора занять свои места.
They said the Zion train is comin' our wayОбъявили, что Сионский поезд уже на подходе,
You got a ticket, so thank the Lord!И благодарите Господа, что у вас есть билет.
Zion train isСионский поезд,
Zion train isСионский поезд,
Zion train isСионский поезд,
Zion trainСионский поезд,
They said the soul train is coming our wayОбъявили, что поезд духа спешит к нам,
They said the soul train is coming our wayГоворят, что он уже на подходе.
1) Fari — на растаманском сленге ласково-почтительный вариант имени Верховного Бога Джа.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Zion train — Bob Marley
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Bob Marley
Боб Марли прожил всего 36 лет, но успел превратить регги из музыки острова в язык всего мира. Его путь — от дворов Кингстона и ранних записей The Wailers до мировых туров, политических бурь Ямайки и альбомов, ставших эпохой. История Марли — о ритме, вере, достоинстве и песнях, которые не стареют.
полная биография