Войти с форума
Регистрация на форуме
Jethro Tull — перевод песни
4.W.D. (low ratio)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jethro Tull появятся новые переводы
5.0
1
4.W.D. (low ratio)
Полный привод (с понижайкой)
Met a man just the other dayВстретил тут на днях одного мужика,
Said his name was Jim.Он назвался Джимом, ну, и говорит мне:
Boy, won’t you take a look!«Эй, парень, а ну-ка взгляни!
Got a car for you - it’s a real stealЭта тачка точно для тебя. Просто находка!
Cleaned it right down - new brakes, clutchТолько что начистил-отмыл — новые тормоза, сцепление,
And here’s the hook.Есть и крюк для буксировки.
Yes, it’s a 4.W.D. (low ratio)Да, это честный полный привод (с понижайкой)».
Cash to Jim. I took it homeНаличка Джиму. Привёз прямо ему домой.
Through the deep mud.Возвращаясь, застрял в грязище,
Plugged happy as a boy in sandсижу счастливый, как мальчик в песке.
Fitted wide tyres, spotlight,После поставил широкие шины, прожектор,
a winch as wellну и лебёдку, разумеется.
And some brush bars up front to complete the planМодные стеклоочистители спереди для полного комплекта.
Now it’s really a 4.W.D. (low ratio)Вот теперь это честный полный привод (с понижайкой).
Take you down to the edge of townДовезёт до окраины любого города,
Where the road stops, we start to hold the groundТуда, где дорога заканчивается, и мы начинаем держаться за землю.
Well, I’m blessed! Got traction in a special wayНу, Господи, благослови! У меня теперь особое сцепление.
Hold the roll bar, slide back,Хватаюсь за баранку, слетаю с обочины,
feel me pull it roundчувствую — меня заносит. Ну, держись!
Let me show youСейчас я покажу вам, на что способен
my 4.W.D. (low ratio)мой честный полный привод (с понижайкой).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни 4.W.D. (low ratio) — Jethro Tull
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jethro Tull
Jethro Tull — британская группа, которая превратила флейту в рок-оружие и научилась жить между жанрами. От блюзовых клубов конца 1960-х они пришли к прог-эпопеям, фолковой «деревянной» Англии 1970-х и неожиданной победе на «Грэмми». Их история — серия смелых поворотов, где неизменен лишь почерк Иэна Андерсона.
полная биография