lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Jesus Christ Superstar

Jesus Christ Superstar — перевод и текст песни
King Herod's song

Jesus Christ Superstar Jesus Christ Superstar (1970) King Herod's song
5.0 23
King Herod's song
King Herod's song
Jesus Christ Superstar
Теги: Стихотворные и литературные переводы

King Herod's song

Песня царя Ирода

Jesus, I am overjoyed to meet you face to faceИисус, я просто счастлив познакомиться с тобой,
You've been getting quite a name all around the placeТвоё имя гремит по всей стране:
Healing cripples, raising from the deadИсцеляешь калек, воскрешаешь мёртвых.
And now I understand you're GodИ я так понимаю, ты — Бог,
At least that's what you've saidПо крайней мере, с твоих слов.
So you are the Christ,Значит, ты Христос,
You're the Great Jesus ChristВеликий Иисус Христос.
Prove to me that you're divine -Докажи мне свою божественность —
Change my water into wineПреврати мою воду в вино.
That's all you need do and I'll know it's all trueСделай это, мне не нужно других подтверждений.
C'mon, King of the JewsДавай, Царь Иудейский.
Jesus, you just won't believeИисус, ты даже не представляешь,
The hit you've made round hereКакой ты произвёл фурор,
You're all we talk about, the wonder of the yearМы только о тебе и говорим, главное чудо года.
Oh, what a pity if it's all a lieОх, как обидно, если всё это ложная молва.
Still I'm sure that you can rock the cynics if you tryНо я уверен, при желании ты сможешь потрясти циников.
So you are the Christ,Значит, ты Христос,
You're the Great Jesus ChristВеликий Иисус Христос,
Prove to me that you're no fool,Докажи мне свои способности —
Walk across my swimming poolПройди по воде в моём бассейне.
If you do that for me then I'll let you go freeЕсли сделаешь это, я отпущу тебя на волю.
C'mon, King of the JewsДавай, Царь Иудейский.
I only ask things I'd ask any superstarТребования одинаковы для всех суперзвёзд:
What is it that you have gotПокажи, каким даром ты обладаешь,
That puts you where you are?Чем заслужил такое положение?
I am waiting, yes, I'm a captive fanЯ весь внимание, я преданный фанат,
I'm dying to be shown that you are not just any manМне не терпится узреть, какой ты незаурядный человек.
So if you are the Christ,Если ты сам Христос,
Yes, the Great Jesus ChristВеликий Иисус Христос,
Feed my household with this bread -Накорми моих домочадцев этим хлебом —
You can do it on your headТы можешь проделать это, стоя на голове.
Or has something gone wrong?Или что-то не так?
Why do you take so long?Долго мне ещё ждать?
C'mon, King of the JewsДавай, Царь Иудейский.
Hey! Aren't you scared of me, Christ?Эй! Ты боишься меня, Христос?
Mister wonderful Christ!Чудотворец Христос!
You're a joke, you're not the Lord -Смех один, а не Господь Бог,
You're nothing but a fraudТы обыкновенный мошенник.
Take him away - He's got nothing to say!Уведите его, ему нечего сказать!
Get out you, King of the Jews!Убирайся, Царь Иудейский!
Get out of my life!Прочь из моей жизни!
Анастасия К.
Страница автора
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 декабря 2017
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни King Herod's song — Jesus Christ Superstar Рейтинг: 5 / 5    28 мнений

Jesus Christ Superstar

Jesus Christ Superstar

К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.

Угадай мелодию! Jesus Christ Superstar Играть >

Видео

Топ сегодня