Войти с форума
Регистрация на форуме
Jessie Ware — перевод песни
Remember where you are
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jessie Ware появятся новые переводы
5.0
45
Remember where you are
Помни, где ты сейчас
The heart of the city is on fireЦентр города оживлен,
Sun on the rise, the highs are gonna fallСолнце восходит, взлетает.
But nothing is different in my armsНо в моей жизни ничего не изменилось,
So darling, remember, rememberТак что дорогая, помни,
Where you areГде ты есть.
Do you remember where we are?Ты помнишь где мы находимся?
I'm no enemy of yours, no, noЯ тебе не враг, нет, нет.
When life is hard, that's how it goesКогда жизнь тяжела, так всё и происходит,
As your destiny unfolds, hold onПока твоя судьба меняется, держись.
To the picture hung on the wallНа картинке, висящей на стене,
Sweet reminder before the fallПриятное напоминание перед падением.
Remember me, remember meПомни обо мне, помни обо мне,
Remember me, remember meПомни обо мне, помни обо мне.
To the places we used to goВ места, куда мы ходили,
Sweet reminder, so beautifulСладкое напоминание, такое прекрасное.
Remember me, remember meПомни обо мне, помни обо мне,
Remember me, remember meПомни обо мне, помни обо мне.
Every day you get upКаждый день, когда ты просыпаешься,
And look out of the windowВыгляни в окно,
Take a breath of morning airПодыши утренним воздухом
And listen to the people out thereИ послушай людей, проходящих мимо.
The heart of the city is on fire (The heart of the city is on fire)Центр города оживлен (Центр города оживлен),
Sun on the rise, the highs are gonna fall (The highs are gonna fall)Солнце восходит, взлетает (Взлетает).
But nothing is different in my armsНо в моей жизни ничего не изменилось
(In my arms, in my arms, in my arms)(В моей жизни, в моей жизни, в моей жизни).
So darling, remember ('Member), remember ('Member)Так что дорогая, помни (Помни), помни (Помни),
Where you are, where you areГде ты есть, где ты есть,
Where you are, where you areГде ты есть, где ты есть
(Remember, remember)(Помни, помни).
We are the last ones of our kindМы последние из тех,
Freedom of our hearts and mind, ohУ кого ещё осталась свобода в сердце и в душе.
Yes, let our bodies testifyДа, пусть наши тела будут свидетелями
And our spirits be entwined forevermoreИ наши души будут связаны навсегда.
Every day you get upКаждый день ты просыпаешься,
And look out of the windowВыгляни в окно,
Take a breath of morning airПодыши утренним воздухом
And listen to the people out thereИ послушай людей там,
As the birds are singingПослушай, как птицы поют
A duet with the morning trafficВ дуэте с гулом машин.
What's the one you're hearing?Что ты слышишь?
What's the one you're hearing?Что ты слышишь?
The heart of the city is on fire (The heart of the city is on fire)Центр города оживлен (Центр города оживлен),
Sun on the rise, the highs are gonna fall (The highs are gonna fall)Солнце восходит, взлетает (Взлетает).
But nothing is different in my armsНо в моей жизни ничего не изменилось
(In my arms, in my arms, in my arms)(В моей жизни, в моей жизни, в моей жизни).
So darling, remember ('Member), remember ('Member)Так что дорогая, помни (Помни), помни (Помни),
Where you areГде ты есть.
Can we keep moving in the after hours?Мы можем продолжить после всего, что случилось?
Can we keep loving on the edge of doubt?Мы можем продолжать любить на грани сомнения?
You should let me save the day (Oh, yeah)Позволь мне запомнить этот день (О, да)
Please and thank the pain awayПодальше от всей этой боли
Why don't you take me, take me home (Remember, remember)Почему бы тебе не отвезти меня домой (Помни, помни)
Can we keep moving in the after hours?Мы можем продолжить после всего, что случилось?
Can we keep loving on the edge of doubt?Мы можем продолжать любить на грани сомнения?
You should let me save the day (Oh, yeah)Позволь мне запомнить этот день (О, да)
Please and thank the pain away (Oh, uh-huh)Подальше от всей этой боли (О, да)
Why don't you take me, take me homeПочему бы тебе не отвезти меня домой
Can we keep moving in the after hours?Мы можем продолжить после всего, что случилось?
Can we keep loving on the edge of doubt?Мы можем продолжать любить на грани сомнения?
You should let me save the day (Oh, yeah)Позволь мне запомнить этот день (О, да)
Please and thank the pain away (Oh, woo)Подальше от всей этой боли (О, да)
Why don't you take me, take me homeПочему бы тебе не отвезти меня домой
The heart of the city is on fireЦентр города оживлен,
Sun on the rise, the highs are gonna fallСолнце восходит, взлетает.
But nothing is different in my armsНо в моей жизни ничего не изменилось,
So darling, remember, rememberТак что дорогая, помни,
Where you are, where you areГде ты есть.
...
развернуть комментарий
Любишь Jessie Ware?
В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки.
Заглянуть
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Remember where you are — Jessie Ware
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Jessie Ware
Jessie Ware — британская певица и автор песен из Лондона, начавшая карьеру на стыке соула, R&B и электроники, а в 2020-х ставшая одной из ключевых фигур современной диско-волны. От дебютного Devotion до триумфальных What’s Your Pleasure? и That! Feels Good! её музыка прошла путь от интимной лирики к танцпольной эйфории.
полная биографияЭтот альбом
What's your pleasure?
(2020)
-
1.
Spotlight
-
2.
What's your pleasure?
-
3.
Ooh la la
-
4.
Soul control
-
5.
Save a kiss
-
6.
Adore you
-
8.
Step into my life
-
9.
Read my lips
-
10.
Mirage (Don't stop)
-
11.
The kill
-
12.
Remember where you are