Перевод песни Ooh la la (Jessie Ware)

Every day, every day, every day, I look
For your car, to pick me up, on the avenue
Driving 'round, take me out, listenin' to the music
Put your lips, on my cheek, that would make me happy

Ooh, la-la
Open up the door, you know I like it
(Yeah, I like it, yeah, I like it)
Ooh, la-la
Chivalry was dead but you revived it

You can love me one time
You can love me two, two times
You get more of my time
If you're gonna treat me nice
You can love me one time
You can love me two, two times
You get more of my time
If you're gonna treat me nice

Park it up, at my place
Who knows where we might be
You can stay, overnight
If you ask politely

Ooh, la-la
Open up the door, you know I like it
(Yeah, I like it, yeah, I like it)
Ooh, la-la
Chivalry was dead but you revived it

You can love me one time
You can love me two, two times
You get more of my time
If you're gonna treat me nice
You can love me one time
You can love me two, two times
You get more of my time
If you're gonna treat me nice

Drivin' fast, drivin' fast, technicolour street lights
Cigarettes on the dash,
we can have a sweet time
Baby, where have you been, all of my life?
All of my life, all of my life
Drivin' fast, drivin' fast, technicolour street lights
Cigarettes on the dash,
you can have a sweet time
Baby, where have you been, all of my life?
All of my life, all of my life

Каждый день, каждый день, каждый день я слежу
За твоей машиной, чтобы ты меня подобрал
Возьми меня покататься, послушать музыку
Прикоснись губами к моей щеке, и я буду счастлива

О, ля-ля
Открой дверь, ты знаешь, мне это нравится
(да, мне это нравится, да, мне это нравится)
О, ля-ля
Рыцарство было мертво, но ты его возродил

Ты можешь любить меня один раз
Ты можешь любить меня два раза
Я буду вся твоя
Если ты будешь хорошо ко мне относиться
Ты можешь любить меня один раз
Ты можешь любить меня два раза
Я буду вся твоя
Если ты будешь хорошо ко мне относиться

Припаркуйся у моего дома
Кто знает, где мы можем быть
Если ты попросишь
Можешь остаться на ночь

О, ля-ля
Открой дверь, ты знаешь, мне это нравится
(да, мне это нравится, да, мне это нравится)
О, ля-ля
Рыцарство было мертво, но ты его возродил

Ты можешь любить меня один раз
Ты можешь любить меня два раза
Я буду вся твоя
Если ты будешь хорошо ко мне относиться
Ты можешь любить меня один раз
Ты можешь любить меня два раза
Я буду вся твоя
Если ты будешь хорошо ко мне относиться

Езжай быстрее, разноцветные уличные фонари
Сигареты на приборной панели,
мы можем приятно провести время
Детка, где ты был всю мою жизнь?
Всю мою жизнь, всю мою жизнь
Езжай быстрее, разноцветные уличные фонари
Сигареты на приборной панели,
ты можешь приятно провести время
Детка, где ты был всю мою жизнь?
Всю мою жизнь, всю мою жизнь