Войти с форума
Регистрация на форуме
Jesse McCartney — перевод песни
Gone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jesse McCartney появятся новые переводы
5.0
1
Gone
Ушла
Go seeИди посмотри,
What it's like to be with another guyКакого это быть с другим.
Go tryИди пытайся,
Baby find yourself another lifeДетка найди себе другую жизнь.
You say you don't need meГоворишь, я тебе не нужен,
So baby just leave meЗначит просто уходи,
'Cos all of this pushin' pullin'потому что все эти усилия и напряжения,
It ain't rightНе правда.
But before you go and blow off everything we hadНо до того как уйдёшь и развеешь всё, что у нас было,
Remember there are somethings you canЗапомни, есть что-то, что ты можешь,
Never take backНе вернуть назад никогда.
You're gonna miss me when I'm goneТы будешь скучать по мне, когда уйду.
You're gonna feelТы будешь чувствовать,
What it feels like to be lonely, aloneКаково это быть одиноким, совсем одному.
And when you seeИ потом увидишь,
That I'm happy on my ownЧто я счастлив и один.
That's when your jealously will growКогда твоя ревнивость возрастёт,
And baby then you'll knowИ, детка, ты узнаешь,
That you never should have walked awayЧто тебе не следовало уходить.
You made a big mistakeТы совершила большую ошибку.
I'll be gone gone gone goneЯ уйду уйду уйду уйду,
I'll be gone gone goneЯ уйду уйду уйду.
What's gonna happen whenО том, что случится потом,
You hear aboutТы услышишь,
With someone elseС кем-то ещё.
And you know that sheИ ты узнаешь, что она
Has got me nowЗаполучила меня.
Well you'll be sorryЧто ж, ты пожалеешь,
But then I won't be sorryНо я не буду сожалеть,
'Cos I see what you put me throughПотому что вижу, что ты связала меня,
Come back aroundОбернись.
So before you go and blow off everything we hadИтак до того как уйдёшь и развеешь всё что у нас было,
You'd better stop and realise that you'll never Get me backТебе лучше остановиться и понять,
Что ты никогда не вернёшь меня назад.
You're gonna miss me when I'm gone
You're gonna feelТы будешь скучать по мне, когда уйду.
What it feels like to be lonely, aloneТы будешь чувствовать,
And when you seeКаково это быть одиноким, совсем одному.
That I'm happy on my ownИ потом увидишь,
That's when your jealously will growЧто я счастлив и один.
And baby then you'll knowКогда твоя ревнивость возрастёт,
That you never should have walked awayИ, детка, ты узнаешь,
You made a big mistakeЧто тебе не следовало уходить.
I'll be gone gone gone goneТы совершила большую ошибку.
I'll be gone gone gone goneЯ уйду уйду уйду уйду,
Я уйду уйду уйду.
Some doors open
While other ones are closingНекоторые двери открыты,
So if you think I'll sit here waitingВ то время как другие закрываются.
You'd better think againЕсли думаешь, что я буду сидеть и ждать,
You'd better think againтебе лучше подумать об этом снова,
Тебе лучше подумать об этом снова.
You're gonna miss me when im gone
You're gonna feelТы будешь скучать по мне, когда уйду.
What it feels like to be lonely, aloneТы будешь чувствовать,
And when you seeКаково это быть одиноким, совсем одному.
That I'm happy on my ownИ потом увидишь,
That's when your jealously will growЧто я счастлив и один.
And baby then you'll knowКогда твоя ревнивость возрастёт,
That you never should have walked awayИ, детка, ты узнаешь,
You made a big mistakeЧто тебе не следовало уходить.
I'll be gone gone gone goneТы совершила большую ошибку.
Gone gone gone gone goneЯ уйду уйду уйду уйду,
Я уйду уйду уйду.
Песня вошла бонус-треком в издание альбома, эксклюзивно представленный для продажи в «Wal-mart».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gone — Jesse McCartney
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Jesse McCartney
Джесси А. МакКартни (Jesse A. McCartney, 9.04.1987) — американский певец и актёр.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Right where you want me
(2006)
- 2. Just so you know
- 5. Anybody
- 6. Tell her
- 7. Just go
- 10. Feelin' you
- 13. Gone