반쪽 같은 소리 하지 마 내 반쪽 이제 내 거야 나쁜 연이라고 하지 마 나쁜 건 너의 그녀야 XOXO XOXO
Nothing lasts forever 버릇처럼 뱉던 네 말처럼 보기 좋게 끝났잖니 친구치곤 예쁜 여사친은 개뿔 걔한테 지금 너를 뺏긴 거니 (Look out!)
눈물 뚝 떨어져 I’m fallin In my G 65 I’m rollin 이 두 글자를 지워야겠지 우리
너무 미워도 I should let it go 두 번 다신 널 보고 싶지 않아 X O
반쪽 같은 소리 하지 마 내 반쪽 이제 내 거야 나쁜 연이라고 하지 마 나쁜 건 너의 그녀야 XOXO XOXO
사탕 발린 말투 달콤했던 만큼 아프니까 제발 don’t speak yeah 아프니까 청춘 파란만큼 젊음 거울 속에 난 still pretty yeah
Oh no 찢었어 너의 photos 지웠어 너의 번호 빛이 나는 solo
Plenty fish up in the sea But they don’t swim like me you know it Keep on rowin’ if you miss it Hugs and kisses, x and o’s for you
너무 미워도 I should let it go 두 번 다신 널 보고 싶지 않아 X O
반쪽 같은 소리 하지 마 내 반쪽 이제 내 거야 나쁜 연이라고 하지 마 나쁜 건 너의 그녀야 XOXO XOXO
반쪽을 줬던 내가 안타까워 Had enough 다시 줘도 원하지도 않아 Just because
(반의반의 반) 반쪽 같은 소리 하지 마 내 반쪽 이제 내 거야 나쁜 연이라고 하지 마 나쁜 건 너의 그녀야 XOXO XOXO
Не называй меня своей второй половинкой. Та половинка, которую я отдала тебе, теперь моя. Не называй меня сукой, Твоя девушка — вот кто сука. Целую, обнимаю. Целую, обнимаю.
Ничто не вечно — Вот что я раньше говорила. Все закончилось хорошо, как ты и говорил. Красотка, которую ты называл «просто подругой», оказалась сучкой. Я потерял тебя из-за нее. (Осторожно!)
Слезы стекают вниз, я падаю В моем G 65 я еду. Сотри к чертям эти две буквы — «мы»
Как же я тебя ненавижу, мне стоит отпустить это всё. Больше не желаю тебя видеть, целую, обнимаю.
Не называй меня своей второй половинкой. Та половинка, которую я отдала тебе, теперь моя. Не называй меня сукой, Твоя девушка — вот кто сука. Целую, обнимаю. Целую, обнимаю.
Говоришь сладко, как конфетка. Но как бы сладко не было — От твоих слов становится тошно, замолчи, да. Мне больно, ведь я ещё так молода, Какая же грустная молодость, Хоть в зеркале я всё ещё красотка, ага.
О, нет, разорвала все твои фотографии, Удалила твой номер, Теперь я сияю в соло.1
В этом море куча рыбы, Но они не плавают так, как я, ты же знаешь Продолжай грести, раз пропускаешь. Эти объятия и поцелую тоже для тебя.
Как же я тебя ненавижу, мне стоит отпустить это всё. Больше не желаю тебя видеть, целую, обнимаю.
Не называй меня своей второй половинкой. Та половинка, которую я отдала тебе, теперь моя. Не называй меня сукой, Твоя девушка — вот кто сука. Целую, обнимаю.
Мне жаль, что я отдала тебе половинку себя. С меня хватит. Даже если захочешь вернуться — ты мне больше не нужен. Потому что
(Половинка от половинки) Не называй меня своей второй половинкой. Та половинка, которую я отдала тебе, теперь моя. Не называй меня сукой, Твоя девушка — вот кто сука. Целую, обнимаю. Целую, обнимаю.
Автор перевода —
1) Отсылка к песне Jennie — «Solo»
Понравился перевод?
Перевод песни XoXo — Jeon Somi
Рейтинг: 5 / 52 мнений
